NEW BEDFORD – Le portrait de la juge à la retraite du tribunal de district de New Bedford, Bernadette L. Sabra, est maintenant suspendu au palais de justice.
Mais il semblait parfois que la cérémonie d’honneur du juge, qui s’était tenue plus tôt ce mois-ci dans la salle d’audience principale, n’aurait peut-être jamais lieu à cause de la pandémie.
Le portrait, qui a été réalisé par Cantin Photography de Tiverton, Rhode Island, a été terminé à la fin de l’année dernière et est resté au domicile du juge pendant environ six mois jusqu’à ce que la cérémonie puisse être organisée en toute sécurité.
Sabra a plaisanté en disant que l’idée d’entrer au tribunal au milieu de la nuit et de suspendre le portrait elle-même lui traversait même l’esprit.
La cérémonie a été suivie par un petit groupe de membres de la famille, de travailleurs de la cour et d’amis, dont certains ont regardé Zoom.
Suite:Le juge Sabra, “ innovateur ” dans le traitement des toxicomanes, prend sa retraite
La pendaison du portrait est un honneur spécial pour les juges présidents à la retraite de reconnaître leurs services aux tribunaux. Sabra a pris sa retraite en janvier 2019.
Rejoint par trois de leurs filles, deux de leurs petits-enfants et son mari, l’avocat du Somerset Steven P. Sabra, l’ancien juge a parlé avec le cœur du tribunal de New Bedford.
«New Bedford est quelque chose de spécial pour moi. J’ai passé le cœur de ma carrière judiciaire ici », a-t-elle déclaré.
Elle est devenue une meilleure personne et un meilleur juge grâce à ses associations au tribunal, a-t-elle déclaré.
Sabra a eu un impact significatif en tant que premier juge du tribunal pour son tribunal de la drogue. Elle a dirigé le Drug Court, un tribunal spécialisé au sein du tribunal de district de New Bedford qui traite des problèmes de toxicomanie dans le but de mettre fin à la nécessité de récidiver, tout au long de son mandat.
Lors de sa dernière session du tribunal de la drogue en janvier 2019, Sabra a souhaité bonne chance aux participants et a déclaré que le rétablissement était une tâche longue et difficile, pleine de succès et de revers.
Elle les a remerciés pour leur participation au programme et pour lui avoir tant appris sur le problème de la toxicomanie.
James B. Sheerin, le premier magistrat adjoint du tribunal, a qualifié Sabra de «justice juste, travailleuse et compatissante».
Sabra a été nommée juge adjointe du tribunal de district en janvier 1997 pour le tribunal de district de Fall River et a été réaffectée au tribunal de district de New Bedford lorsqu’elle est devenue juge présidente en 2000.
Elle a félicité le personnel dans ses remarques lors de la cérémonie, affirmant qu’ils sont «rapides et résilients» et qu’ils travaillent avec un grand nombre de dossiers dans le troisième tribunal de district le plus achalandé de l’État, mais qu’ils sont déterminés à faire le travail.
Malgré les jours où le tribunal est rempli d’affaires, le personnel a réussi grâce au travail d’équipe, a-t-elle déclaré.
«Nous l’avons traversé ensemble et avons créé un lien», a-t-elle déclaré. «Le grain forme le caractère.»
Sabra a déclaré que le tribunal de New Bedford “fera toujours partie de moi”, et se référant au portrait, elle a ajouté: “Je laisserai une partie de moi avec amour et affection.”
NEW BEDFORD – Le portrait de la juge à la retraite du tribunal de district de New Bedford, Bernadette L. Sabra, est maintenant suspendu au palais de justice.
Mais il semblait parfois que la cérémonie d’honneur du juge, qui s’était tenue plus tôt ce mois-ci dans la salle d’audience principale, n’aurait peut-être jamais lieu à cause de la pandémie.
Le portrait, qui a été réalisé par Cantin Photography de Tiverton, Rhode Island, a été terminé à la fin de l’année dernière et est resté au domicile du juge pendant environ six mois jusqu’à ce que la cérémonie puisse être organisée en toute sécurité.
Sabra a plaisanté en disant que l’idée d’entrer au tribunal au milieu de la nuit et de suspendre le portrait elle-même lui traversait même l’esprit.
La cérémonie a été suivie par un petit groupe de membres de la famille, de travailleurs de la cour et d’amis, dont certains ont regardé Zoom.
Suite:Le juge Sabra, “ innovateur ” dans le traitement des toxicomanes, prend sa retraite
La pendaison du portrait est un honneur spécial pour les juges présidents à la retraite de reconnaître leurs services aux tribunaux. Sabra a pris sa retraite en janvier 2019.
Rejoint par trois de leurs filles, deux de leurs petits-enfants et son mari, l’avocat du Somerset Steven P. Sabra, l’ancien juge a parlé avec le cœur du tribunal de New Bedford.
«New Bedford est quelque chose de spécial pour moi. J’ai passé le cœur de ma carrière judiciaire ici », a-t-elle déclaré.
Elle est devenue une meilleure personne et un meilleur juge grâce à ses associations au tribunal, a-t-elle déclaré.
Sabra a eu un impact significatif en tant que premier juge du tribunal pour son tribunal de la drogue. Elle a dirigé le Drug Court, un tribunal spécialisé au sein du tribunal de district de New Bedford qui traite des problèmes de toxicomanie dans le but de mettre fin à la nécessité de récidiver, tout au long de son mandat.
Lors de sa dernière session du tribunal de la drogue en janvier 2019, Sabra a souhaité bonne chance aux participants et a déclaré que le rétablissement était une tâche longue et difficile, pleine de succès et de revers.
Elle les a remerciés pour leur participation au programme et pour lui avoir tant appris sur le problème de la toxicomanie.
James B. Sheerin, le premier magistrat adjoint du tribunal, a qualifié Sabra de «justice juste, travailleuse et compatissante».
Sabra a été nommée juge adjointe du tribunal de district en janvier 1997 pour le tribunal de district de Fall River et a été réaffectée au tribunal de district de New Bedford lorsqu’elle est devenue juge présidente en 2000.
Elle a félicité le personnel dans ses remarques lors de la cérémonie, affirmant qu’ils sont «rapides et résilients» et qu’ils travaillent avec un grand nombre de dossiers dans le troisième tribunal de district le plus achalandé de l’État, mais qu’ils sont déterminés à faire le travail.
Malgré les jours où le tribunal est rempli d’affaires, le personnel a réussi grâce au travail d’équipe, a-t-elle déclaré.
«Nous l’avons traversé ensemble et avons créé un lien», a-t-elle déclaré. «Le grain forme le caractère.»
Sabra a déclaré que le tribunal de New Bedford “fera toujours partie de moi”, et se référant au portrait, elle a ajouté: “Je laisserai une partie de moi avec amour et affection.”
French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish