26 mars 2020 – Premier confinement national
Une ordonnance de rester chez soi annoncée par le Premier ministre Boris Johnson le 23 mars entre en vigueur. Des exceptions très limitées permettent à ceux qui ne peuvent raisonnablement pas travailler de chez eux de faire la navette. Les rassemblements de plus de deux personnes sont interdits, sauf s’ils sont indispensables au travail.
Nombre quotidien de cas : 2 633 | Nombre quotidien de décès : 337
16 avril – Prolongation du confinement national
Le verrouillage est prolongé « d’au moins » trois semaines supplémentaires alors que le gouvernement définit cinq tests qui doivent être remplis avant que les restrictions puissent être levées. Ce sont: s’assurer que le NHS peut faire face; voir une baisse soutenue du taux de mortalité quotidien; voir une chute des infections à des niveaux gérables ; s’assurer que les capacités de test et d’EPI sont disponibles ; et garantissant aucun risque de deuxième vague.
Nombre quotidien de cas : 4 362 | Nombre quotidien de décès : 754
13 mai – Première étape du déverrouillage
La première étape du «plan conditionnel» du gouvernement pour rouvrir la société annoncé le 10 mai est promulguée au fur et à mesure que les cas diminuent. Les personnes qui ne peuvent pas travailler à domicile sont encouragées à retourner au travail, mais les transports en commun doivent être évités. Les rassemblements à l’extérieur pour l’exercice ou les loisirs sont autorisés avec une personne d’un autre ménage à une distance sociale de 2 m. M. Johnson demande aux gens de “rester vigilants”.
Nombre quotidien de cas : 2 899 | Nombre quotidien de décès : 256
1er juin – Deuxième étape (A) du déverrouillage
Les commandes de séjour à domicile sont supprimées alors que l’Angleterre passe à la deuxième étape de la feuille de route de déverrouillage. Un maximum de deux personnes peuvent se rencontrer à l’intérieur et six à l’extérieur à des fins non professionnelles. Les écoles peuvent commencer à rouvrir.
Nombre quotidien de cas : 1 318 | Nombre quotidien de décès : 122
15 juin – Deuxième étape (B) du déverrouillage
Les détaillants non essentiels peuvent rouvrir. Les directives du gouvernement sur la distanciation sociale et l’hygiène sont en vigueur pour offrir de la “clarté”.
Nombre quotidien de cas : 944 | Nombre quotidien de décès : 63
4 juillet – Troisième étape du déverrouillage, mais pas pour tous
La plupart des restrictions nationales restantes sont supprimées car les pubs, les restaurants et les coiffeurs sont autorisés à rouvrir. Les rassemblements sont limités à 30 personnes.
Mais l’augmentation des cas dans certaines régions signifie que les premiers verrouillages locaux entrent en vigueur à Leicester, Bolton, le Grand Manchester et le nord-est.
Nombre quotidien de cas : 385 | Nombre quotidien de décès : 31
14 septembre – « Règle de six »
La «règle de six» est introduite pour les rassemblements non essentiels à mesure que la pandémie se développe à nouveau. La règle, qui signifie que tout rassemblement de plus de six personnes est contraire à la loi, vise à simplifier l’orientation des contacts sociaux. Cela survient après un été de baisse des cas et de mesures économiques visant à aider les entreprises à rouvrir, y compris le programme de réduction «Eat Out to Help Out».
Nombre quotidien de cas : 2 941 | Nombre quotidien de décès : 17
22 septembre – Les restrictions se durcissent
M. Johnson ordonne un couvre-feu à 22 heures et demande aux employés de bureau de travailler à domicile s’ils le peuvent. Une obligation légale de s’isoler après un test positif est bientôt introduite.
Nombre quotidien de cas : 5 400 | Nombre quotidien de décès : 35
14 octobre – Niveaux régionaux
Un système à plusieurs niveaux de restrictions progressives entre en vigueur à mesure que les cas et les décès continuent d’augmenter. Le premier niveau (moyen) couvre la majeure partie du pays, appliquant la règle de six et la distanciation sociale. Le niveau deux (élevé) s’applique à de nombreux endroits des Midlands et du nord de l’Angleterre, ce qui signifie que les personnes de différents ménages ne peuvent se mélanger qu’à l’extérieur à une distance sociale. Seuls Liverpool et ses environs sont sous le niveau trois (très élevé), où les pubs doivent fermer et le mélange social est interdit dans la plupart des contextes.
Nombre quotidien de cas : 16 644 | Nombre quotidien de décès : 102
5 novembre – Deuxième verrouillage national
L’Angleterre entre dans un deuxième verrouillage national après l’annonce de M. Johnson à Halloween que de nouvelles mesures sont nécessaires pour éviter une “catastrophe médicale”. On dit aux gens de rester à la maison et de ne rencontrer les autres ménages que lorsque cela est nécessaire.
Nombre quotidien de cas : 21 198 | Nombre quotidien de décès : 301
2 décembre – Retour aux paliers régionaux
Le verrouillage national prend fin après quatre semaines et est remplacé par un retour à un système à trois niveaux plus strict. La majorité de l’Angleterre se situe dans les niveaux deux ou trois, avec seulement Cornwall, l’île de Wight et les îles Scilly dans le niveau un.
Nombre quotidien de cas : 13 663 | Nombre quotidien de décès : 337
21 décembre – ‘Tier quatre’
Londres et le sud-est deviennent les premières régions à entrer dans le «niveau quatre» de restrictions nouvellement créé pour aider à contrôler la propagation de la variante Alpha. Les commandes à domicile sont réintroduites, avec des exceptions pour le travail. Plus de zones sont bientôt élevées au niveau quatre le lendemain de Noël.
Nombre quotidien de cas : 43 446 | Nombre quotidien de décès : 496
6 janvier 2021 – Troisième verrouillage national
Toute l’Angleterre est déplacée au niveau quatre, déclenchant un troisième verrouillage national. On dit aux gens de rester à la maison et de ne rencontrer les autres ménages que lorsque cela est nécessaire.
Nombre quotidien de cas : 52 753 | Nombre quotidien de décès : 827
8 mars – Première étape (A) du déverrouillage
L’ordre de séjour à domicile reste en place, mais les écoles sont autorisées à rouvrir et les loisirs en plein air entre deux personnes sont autorisés.
Nombre quotidien de cas : 5 818 | Nombre quotidien de décès : 122
29 mars – Première étape (B) du déverrouillage
Les gens sont invités à «rester locaux» alors que l’ordre de séjour à domicile touche à sa fin. Jusqu’à deux personnes peuvent se rencontrer à l’intérieur et jusqu’à six à l’extérieur, y compris dans des jardins privés. Les installations sportives de plein air peuvent rouvrir.
Nombre quotidien de cas : 3 422 | Nombre quotidien de décès : 27
12 avril – Deuxième étape du déverrouillage
Les restrictions sur la mixité sociale restent les mêmes, mais les détaillants non essentiels et de nombreux sites extérieurs sont autorisés à rouvrir, y compris les zoos et les parcs à thème. Des logements de vacances indépendants peuvent être réservés.
Nombre quotidien de cas : 2 396 | Nombre quotidien de décès : 27
17 mai – Troisième étape du déverrouillage
Les règles de mixité sociale sont étendues pour permettre la règle de six à l’intérieur et jusqu’à 30 personnes pour se rencontrer à l’extérieur. Les salles intérieures peuvent rouvrir, y compris les cinémas et les pubs. Les stades extérieurs peuvent accueillir jusqu’à 10 000 spectateurs.
Nombre quotidien de cas : 2 341 | Nombre quotidien de décès : 6
19 juillet – Quatrième étape du déverrouillage (“journée de la liberté”)
La plupart des limites légales aux contacts sociaux sont supprimées lors de ce qu’on appelle la «journée de la liberté». Les derniers secteurs de l’économie qui sont fermés, comme les boîtes de nuit, peuvent ouvrir leurs portes.
Nombre quotidien de cas : 43 487 | Nombre quotidien de décès : 70
8 décembre – Plan B
M. Johnson déplace l’Angleterre vers les restrictions du «plan B» pour l’hiver alors que la variante Omicron se propage. Dans le cadre des plans publiés en septembre, les masques faciaux deviennent obligatoires dans la plupart des lieux intérieurs publics et les NHS Covid Passes doivent être utilisés pour accéder à des paramètres spécifiques. Les gens sont invités à travailler à domicile lorsque cela est possible.
Nombre quotidien de cas : 49 994 | Nombre quotidien de décès : 97
27 janvier 2022 – Plan A
Le succès de la campagne de rappel de vaccins à Noël est crédité alors que la nation passe au «plan A». Les couvre-visages obligatoires et les laissez-passer NHS Covid sont supprimés.
Nombre quotidien de cas : 82 624 | Nombre quotidien de décès : 259
24 février – Plan « Vivre avec Covid »
Toutes les restrictions restantes prennent fin lorsque le plan du gouvernement de « vivre avec Covid » entre en vigueur. Les personnes qui attrapent le virus n’ont plus à s’isoler, bien qu’elles en soient toujours avisées et qu’elles n’aient pas à le dire à leurs employeurs. Dans le but de limiter les dépenses, les paiements d’auto-isolement de 500 £ pour les personnes à faible revenu et la recherche de contacts de routine s’arrêtent.
26 mars 2020 – Premier confinement national
Une ordonnance de rester chez soi annoncée par le Premier ministre Boris Johnson le 23 mars entre en vigueur. Des exceptions très limitées permettent à ceux qui ne peuvent raisonnablement pas travailler de chez eux de faire la navette. Les rassemblements de plus de deux personnes sont interdits, sauf s'ils sont indispensables au travail.
Nombre quotidien de cas : 2 633 | Nombre quotidien de décès : 337
16 avril – Prolongation du confinement national
Le verrouillage est prolongé « d'au moins » trois semaines supplémentaires alors que le gouvernement définit cinq tests qui doivent être remplis avant que les restrictions puissent être levées. Ce sont: s'assurer que le NHS peut faire face; voir une baisse soutenue du taux de mortalité quotidien; voir une chute des infections à des niveaux gérables ; s'assurer que les capacités de test et d'EPI sont disponibles ; et garantissant aucun risque de deuxième vague.
Nombre quotidien de cas : 4 362 | Nombre quotidien de décès : 754
13 mai – Première étape du déverrouillage
La première étape du «plan conditionnel» du gouvernement pour rouvrir la société annoncé le 10 mai est promulguée au fur et à mesure que les cas diminuent. Les personnes qui ne peuvent pas travailler à domicile sont encouragées à retourner au travail, mais les transports en commun doivent être évités. Les rassemblements à l'extérieur pour l'exercice ou les loisirs sont autorisés avec une personne d'un autre ménage à une distance sociale de 2 m. M. Johnson demande aux gens de "rester vigilants".
Nombre quotidien de cas : 2 899 | Nombre quotidien de décès : 256
1er juin – Deuxième étape (A) du déverrouillage
Les commandes de séjour à domicile sont supprimées alors que l'Angleterre passe à la deuxième étape de la feuille de route de déverrouillage. Un maximum de deux personnes peuvent se rencontrer à l'intérieur et six à l'extérieur à des fins non professionnelles. Les écoles peuvent commencer à rouvrir.
Nombre quotidien de cas : 1 318 | Nombre quotidien de décès : 122
15 juin – Deuxième étape (B) du déverrouillage
Les détaillants non essentiels peuvent rouvrir. Les directives du gouvernement sur la distanciation sociale et l'hygiène sont en vigueur pour offrir de la "clarté".
Nombre quotidien de cas : 944 | Nombre quotidien de décès : 63
4 juillet – Troisième étape du déverrouillage, mais pas pour tous
La plupart des restrictions nationales restantes sont supprimées car les pubs, les restaurants et les coiffeurs sont autorisés à rouvrir. Les rassemblements sont limités à 30 personnes.
Mais l'augmentation des cas dans certaines régions signifie que les premiers verrouillages locaux entrent en vigueur à Leicester, Bolton, le Grand Manchester et le nord-est.
Nombre quotidien de cas : 385 | Nombre quotidien de décès : 31
14 septembre – « Règle de six »
La «règle de six» est introduite pour les rassemblements non essentiels à mesure que la pandémie se développe à nouveau. La règle, qui signifie que tout rassemblement de plus de six personnes est contraire à la loi, vise à simplifier l'orientation des contacts sociaux. Cela survient après un été de baisse des cas et de mesures économiques visant à aider les entreprises à rouvrir, y compris le programme de réduction «Eat Out to Help Out».
Nombre quotidien de cas : 2 941 | Nombre quotidien de décès : 17
22 septembre – Les restrictions se durcissent
M. Johnson ordonne un couvre-feu à 22 heures et demande aux employés de bureau de travailler à domicile s'ils le peuvent. Une obligation légale de s'isoler après un test positif est bientôt introduite.
Nombre quotidien de cas : 5 400 | Nombre quotidien de décès : 35
14 octobre – Niveaux régionaux
Un système à plusieurs niveaux de restrictions progressives entre en vigueur à mesure que les cas et les décès continuent d'augmenter. Le premier niveau (moyen) couvre la majeure partie du pays, appliquant la règle de six et la distanciation sociale. Le niveau deux (élevé) s'applique à de nombreux endroits des Midlands et du nord de l'Angleterre, ce qui signifie que les personnes de différents ménages ne peuvent se mélanger qu'à l'extérieur à une distance sociale. Seuls Liverpool et ses environs sont sous le niveau trois (très élevé), où les pubs doivent fermer et le mélange social est interdit dans la plupart des contextes.
Nombre quotidien de cas : 16 644 | Nombre quotidien de décès : 102
5 novembre – Deuxième verrouillage national
L'Angleterre entre dans un deuxième verrouillage national après l'annonce de M. Johnson à Halloween que de nouvelles mesures sont nécessaires pour éviter une "catastrophe médicale". On dit aux gens de rester à la maison et de ne rencontrer les autres ménages que lorsque cela est nécessaire.
Nombre quotidien de cas : 21 198 | Nombre quotidien de décès : 301
2 décembre – Retour aux paliers régionaux
Le verrouillage national prend fin après quatre semaines et est remplacé par un retour à un système à trois niveaux plus strict. La majorité de l'Angleterre se situe dans les niveaux deux ou trois, avec seulement Cornwall, l'île de Wight et les îles Scilly dans le niveau un.
Nombre quotidien de cas : 13 663 | Nombre quotidien de décès : 337
21 décembre – 'Tier quatre'
Londres et le sud-est deviennent les premières régions à entrer dans le «niveau quatre» de restrictions nouvellement créé pour aider à contrôler la propagation de la variante Alpha. Les commandes à domicile sont réintroduites, avec des exceptions pour le travail. Plus de zones sont bientôt élevées au niveau quatre le lendemain de Noël.
Nombre quotidien de cas : 43 446 | Nombre quotidien de décès : 496
6 janvier 2021 – Troisième verrouillage national
Toute l'Angleterre est déplacée au niveau quatre, déclenchant un troisième verrouillage national. On dit aux gens de rester à la maison et de ne rencontrer les autres ménages que lorsque cela est nécessaire.
Nombre quotidien de cas : 52 753 | Nombre quotidien de décès : 827
8 mars – Première étape (A) du déverrouillage
L'ordre de séjour à domicile reste en place, mais les écoles sont autorisées à rouvrir et les loisirs en plein air entre deux personnes sont autorisés.
Nombre quotidien de cas : 5 818 | Nombre quotidien de décès : 122
29 mars – Première étape (B) du déverrouillage
Les gens sont invités à «rester locaux» alors que l'ordre de séjour à domicile touche à sa fin. Jusqu'à deux personnes peuvent se rencontrer à l'intérieur et jusqu'à six à l'extérieur, y compris dans des jardins privés. Les installations sportives de plein air peuvent rouvrir.
Nombre quotidien de cas : 3 422 | Nombre quotidien de décès : 27
12 avril – Deuxième étape du déverrouillage
Les restrictions sur la mixité sociale restent les mêmes, mais les détaillants non essentiels et de nombreux sites extérieurs sont autorisés à rouvrir, y compris les zoos et les parcs à thème. Des logements de vacances indépendants peuvent être réservés.
Nombre quotidien de cas : 2 396 | Nombre quotidien de décès : 27
17 mai – Troisième étape du déverrouillage
Les règles de mixité sociale sont étendues pour permettre la règle de six à l'intérieur et jusqu'à 30 personnes pour se rencontrer à l'extérieur. Les salles intérieures peuvent rouvrir, y compris les cinémas et les pubs. Les stades extérieurs peuvent accueillir jusqu'à 10 000 spectateurs.
Nombre quotidien de cas : 2 341 | Nombre quotidien de décès : 6
19 juillet – Quatrième étape du déverrouillage ("journée de la liberté")
La plupart des limites légales aux contacts sociaux sont supprimées lors de ce qu'on appelle la «journée de la liberté». Les derniers secteurs de l'économie qui sont fermés, comme les boîtes de nuit, peuvent ouvrir leurs portes.
Nombre quotidien de cas : 43 487 | Nombre quotidien de décès : 70
8 décembre – Plan B
M. Johnson déplace l'Angleterre vers les restrictions du «plan B» pour l'hiver alors que la variante Omicron se propage. Dans le cadre des plans publiés en septembre, les masques faciaux deviennent obligatoires dans la plupart des lieux intérieurs publics et les NHS Covid Passes doivent être utilisés pour accéder à des paramètres spécifiques. Les gens sont invités à travailler à domicile lorsque cela est possible.
Nombre quotidien de cas : 49 994 | Nombre quotidien de décès : 97
27 janvier 2022 – Plan A
Le succès de la campagne de rappel de vaccins à Noël est crédité alors que la nation passe au «plan A». Les couvre-visages obligatoires et les laissez-passer NHS Covid sont supprimés.
Nombre quotidien de cas : 82 624 | Nombre quotidien de décès : 259
24 février – Plan « Vivre avec Covid »
Toutes les restrictions restantes prennent fin lorsque le plan du gouvernement de « vivre avec Covid » entre en vigueur. Les personnes qui attrapent le virus n'ont plus à s'isoler, bien qu'elles en soient toujours avisées et qu'elles n'aient pas à le dire à leurs employeurs. Dans le but de limiter les dépenses, les paiements d'auto-isolement de 500 £ pour les personnes à faible revenu et la recherche de contacts de routine s'arrêtent.
-- to www.bristolpost.co.uk
French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish