« An Ordinary Life » est une ode à l’honnêteté et peut être particulièrement nostalgique pour une génération plus âgée appartenant à une Inde plus indulgente et plus gentille
|
Publié le 17.12.21, 01:42 AM
Livre: Une vie ordinaire : portrait d’une génération indienne
Auteur: Ashok Lavasa,
Éditeur: HarperCollins
Prix: Rs 499
Ashok Lavasa a eu une longue carrière dans la bureaucratie indienne et n’est pas étranger à la controverse. Il est surtout connu comme l’un des commissaires électoraux qui ont exprimé leur dissidence dans les procédures concernant des violations présumées du code électoral par le Premier ministre, Narendra Modi, et le ministre de l’Intérieur de l’Union, Amit Shah, lors des élections générales de 2019. Il a finalement démissionné de la Commission électorale et est maintenant vice-président de la Banque asiatique de développement.
Ces aspects de sa vie ont peut-être rendu la lecture plus stimulante, mais Lavasa n’a pas obligé. Au lieu de cela, Lavasa Une vie ordinaire est une série de souvenirs sur les épreuves et les tribulations de son père pour élever une famille dans une Inde post-indépendante en rapide évolution. George Eliot, dans son chef-d’œuvre, Milieu de marche, souligne l’importance d’une vie ordinaire, lorsqu’elle écrit : « … car le bien croissant du monde dépend en partie d’actes non historiques ; et que les choses ne vont pas aussi mal avec vous et moi qu’elles auraient pu l’être, c’est à moitié dû au nombre de ceux qui ont vécu fidèlement une vie cachée et qui reposent dans des tombeaux non visités. Le livre de Lavasa est une ode à cette idée car il raconte l’histoire de la vie de son père sur la base de principes et d’éthique.
Le père de Lavasa, Udai Singh (ou bauji, comme l’appelle Lavasa), est devenu orphelin très jeune et s’est rapidement retrouvé sans aucun soutien familial. Il s’est soutenu grâce à de petits boulots, a fait de courts séjours dans l’armée et dans l’armée de l’air et, finalement, a pu se forger une carrière dans les industries manufacturières en pleine croissance de l’Inde. Son enfance est caractérisée par la résilience et une forte boussole morale. Ce dernier, comme Lavasa le raconte à maintes reprises, conduit souvent à des situations en bauji‘s qui s’avèrent préjudiciables à lui et à sa famille. Pourtant, bauji demeure inébranlable dans son engagement envers une vie fondée sur des principes.
La famille de Lavasa suit un scénario résolument bourgeois. Son père épouse une fille choisie pour lui et finit par s’investir pleinement dans l’éducation de ses enfants qui, de l’aveu même de Lavasa, lui font grand honneur. Ce qui est remarquable, c’est le soutien constant que bauji s’étend à ses enfants et à leurs décisions. Des exemples tels que l’autorisation de lettres d’un admirateur à la sœur aînée de Lavasa et l’autorisation de Lavasa de poursuivre des études en sciences humaines au lycée au lieu des sciences traditionnelles, bien qu’elles semblent mineures, restent avec le lecteur. La trajectoire de la famille est aussi celle de la mobilité sociale, obtenue grâce à un travail acharné où tous baujiLes enfants de finissent par construire une vie professionnelle réussie.
Dans un sens plus large, de nombreux lecteurs de la classe moyenne et du nord de l’Inde peuvent trouver leur propre vie résonnée dans le livre. L’intérêt de la famille pour la musique et les sucreries parle à un
milieu social typique d’une petite ville. Une grande partie de l’histoire que le livre raconte est insignifiante dans le sens d’un grand récit conventionnel. Cependant, son importance devient évidente lorsqu’on la regarde à travers la citation d’Eliot et son insistance sur la façon dont les actes ordinaires des gens ordinaires contribuent au bien commun.
Alors que Lavasa n’aborde pas sa carrière de manière substantielle, on ne peut s’empêcher de se demander si l’auteur essaie d’inviter le lecteur à lire entre les lignes. L’accent général mis sur l’honnêteté et les lamentations sur la façon dont les personnes avec le courage de leurs convictions ont eu la vie plus facile dans le passé sont particulièrement révélateurs. Le style narratif du livre n’est pas linéaire et il fait souvent des allers-retours dans le temps ; cela peut être déroutant pour le lecteur. Le livre aurait pu faire l’objet d’un montage plus précis, car de nombreux détails dans lesquels l’auteur entre en semblent inutiles et n’ajoutent pas grand-chose au récit. Dans l’ensemble, il s’agit d’une ode à l’honnêteté et peut être particulièrement nostalgique pour une génération plus âgée appartenant à une Inde plus indulgente et plus gentille.
« An Ordinary Life » est une ode à l’honnêteté et peut être particulièrement nostalgique pour une génération plus âgée appartenant à une Inde plus indulgente et plus gentille
|
Publié le 17.12.21, 01:42 AM
Livre: Une vie ordinaire : portrait d’une génération indienne
Auteur: Ashok Lavasa,
Éditeur: HarperCollins
Prix: Rs 499
Ashok Lavasa a eu une longue carrière dans la bureaucratie indienne et n’est pas étranger à la controverse. Il est surtout connu comme l’un des commissaires électoraux qui ont exprimé leur dissidence dans les procédures concernant des violations présumées du code électoral par le Premier ministre, Narendra Modi, et le ministre de l’Intérieur de l’Union, Amit Shah, lors des élections générales de 2019. Il a finalement démissionné de la Commission électorale et est maintenant vice-président de la Banque asiatique de développement.
Ces aspects de sa vie ont peut-être rendu la lecture plus stimulante, mais Lavasa n’a pas obligé. Au lieu de cela, Lavasa Une vie ordinaire est une série de souvenirs sur les épreuves et les tribulations de son père pour élever une famille dans une Inde post-indépendante en rapide évolution. George Eliot, dans son chef-d’œuvre, Milieu de marche, souligne l’importance d’une vie ordinaire, lorsqu’elle écrit : « … car le bien croissant du monde dépend en partie d’actes non historiques ; et que les choses ne vont pas aussi mal avec vous et moi qu’elles auraient pu l’être, c’est à moitié dû au nombre de ceux qui ont vécu fidèlement une vie cachée et qui reposent dans des tombeaux non visités. Le livre de Lavasa est une ode à cette idée car il raconte l’histoire de la vie de son père sur la base de principes et d’éthique.
Le père de Lavasa, Udai Singh (ou bauji, comme l’appelle Lavasa), est devenu orphelin très jeune et s’est rapidement retrouvé sans aucun soutien familial. Il s’est soutenu grâce à de petits boulots, a fait de courts séjours dans l’armée et dans l’armée de l’air et, finalement, a pu se forger une carrière dans les industries manufacturières en pleine croissance de l’Inde. Son enfance est caractérisée par la résilience et une forte boussole morale. Ce dernier, comme Lavasa le raconte à maintes reprises, conduit souvent à des situations en bauji‘s qui s’avèrent préjudiciables à lui et à sa famille. Pourtant, bauji demeure inébranlable dans son engagement envers une vie fondée sur des principes.
La famille de Lavasa suit un scénario résolument bourgeois. Son père épouse une fille choisie pour lui et finit par s’investir pleinement dans l’éducation de ses enfants qui, de l’aveu même de Lavasa, lui font grand honneur. Ce qui est remarquable, c’est le soutien constant que bauji s’étend à ses enfants et à leurs décisions. Des exemples tels que l’autorisation de lettres d’un admirateur à la sœur aînée de Lavasa et l’autorisation de Lavasa de poursuivre des études en sciences humaines au lycée au lieu des sciences traditionnelles, bien qu’elles semblent mineures, restent avec le lecteur. La trajectoire de la famille est aussi celle de la mobilité sociale, obtenue grâce à un travail acharné où tous baujiLes enfants de finissent par construire une vie professionnelle réussie.
Dans un sens plus large, de nombreux lecteurs de la classe moyenne et du nord de l’Inde peuvent trouver leur propre vie résonnée dans le livre. L’intérêt de la famille pour la musique et les sucreries parle à un
milieu social typique d’une petite ville. Une grande partie de l’histoire que le livre raconte est insignifiante dans le sens d’un grand récit conventionnel. Cependant, son importance devient évidente lorsqu’on la regarde à travers la citation d’Eliot et son insistance sur la façon dont les actes ordinaires des gens ordinaires contribuent au bien commun.
Alors que Lavasa n’aborde pas sa carrière de manière substantielle, on ne peut s’empêcher de se demander si l’auteur essaie d’inviter le lecteur à lire entre les lignes. L’accent général mis sur l’honnêteté et les lamentations sur la façon dont les personnes avec le courage de leurs convictions ont eu la vie plus facile dans le passé sont particulièrement révélateurs. Le style narratif du livre n’est pas linéaire et il fait souvent des allers-retours dans le temps ; cela peut être déroutant pour le lecteur. Le livre aurait pu faire l’objet d’un montage plus précis, car de nombreux détails dans lesquels l’auteur entre en semblent inutiles et n’ajoutent pas grand-chose au récit. Dans l’ensemble, il s’agit d’une ode à l’honnêteté et peut être particulièrement nostalgique pour une génération plus âgée appartenant à une Inde plus indulgente et plus gentille.
