WASHINGTON (AP) – L’ouragan Ida a détruit les huit lignes de transmission qui alimentent la Nouvelle-Orléans, laissant toute la ville sans électricité comme le une puissante tempête a traversé dimanche et tôt lundi avec des vents atteignant 150 milles à l’heure. Certaines des zones les plus durement touchées ne verront pas le courant rétabli avant des semaines. Un aperçu de ce que cela signifie pour la ville côtière, ses habitants et ses entreprises.
QU’EST-IL ARRIVÉ?
L’ouragan s’est abattu sur le rivage à l’occasion du 16e anniversaire de Katrina, la tempête de 2005 qui a percé les digues de la Nouvelle-Orléans, a dévasté la ville et a été responsable de 1 800 morts. Le bureau du gouverneur de Louisiane, John Bel Edwards, a déclaré qu’Ida avait causé des dommages « catastrophiques » au réseau électrique, forçant les hôpitaux, les entreprises et les résidents privés à utiliser des générateurs ou à se passer de réfrigération ou de climatisation même lorsque les températures montent à près de 90 degrés. Ida a été l’une des tempêtes les plus violentes à toucher terre en Louisiane et a conservé le statut d’ouragan presque jusqu’au Mississippi.
Les autorités de la Nouvelle-Orléans et des régions avoisinantes encourageaient les personnes évacuées avant la tempête à rester à l’écart immédiatement après, car il reste dangereux de revenir au milieu de lignes électriques tombées, de maisons inondées, d’arbres cassés et d’autres destructions.
QUE FAUT-IL FAIRE POUR RETOURNER LE PUISSANCE ?
La compagnie d’électricité qui dessert la région a déclaré qu’il pourrait s’écouler des semaines avant que certaines zones durement touchées ne voient le courant rétabli. La compagnie d’électricité, Entergy, basée à la Nouvelle-Orléans, dit qu’elle travaille à fournir une alimentation de secours pour les services d’eau et d’égout, et la ville dit qu’elle utilise ses propres générateurs dans les stations de pompage de drainage, mais on ne sait pas combien de temps ces efforts peuvent durer.
Plus de 11 000 travailleurs d’Entergy, complétés par 25 000 travailleurs d’au moins 32 États et du district de Columbia, travaillaient pour rétablir le courant. Au fur et à mesure que les autorités commenceront à évaluer les dommages, le courant sera rétabli de manière à desservir le plus grand nombre de clients de manière aussi sûre et rapide que possible, a déclaré Entergy.
Mais l’entreprise est confrontée à un défi de taille. Lundi matin, 216 sous-stations, 207 lignes de transmission et plus de 2 000 milles de lignes de transmission étaient hors service, a indiqué la société. Une tour de transmission qui enjambe le fleuve Mississippi et a résisté à l’ouragan Katrina a été abattue pendant Ida, a déclaré Entergy.
Les fermetures de routes, les inondations et les vents violents affectaient la capacité des équipes à atteindre certaines zones et pouvaient retarder le rétablissement de l’électricité dans ces collectivités. dit Entergy.
“Les lignes de transmission sont très fragiles à la Nouvelle-Orléans”, a déclaré Logan Atkinson Burke, directeur exécutif de l’Alliance for Affordable Energy, un groupe de défense des droits. Le groupe a déclaré dans un rapport de 2019 que les lignes de transmission et de distribution vieillissantes d’Entergy, compliquées par les lacs et les zones humides de la région côtière, entraînent un nombre inhabituel de pannes, même sans conditions météorologiques extrêmes.
ÉCHOS DES OURAGANS PASSÉS
Ida a débarqué 16 ans après Katrina et un an après que l’ouragan Laura a dévasté le sud-ouest de la Louisiane, laissant Lake Charles et d’autres communautés sans électricité pendant des semaines. Alors même qu’Ida fonçait sur la Nouvelle-Orléans, des marques de La dévastation de Laura est resté évident dans les toits à bâche bleue, les maisons endommagées et les entreprises condamnées qui parsèment encore la région.
Laura, qui était alors la tempête la plus puissante à avoir touché la Louisiane depuis avant la guerre civile, a frappé les paroisses du sud-ouest le 27 août 2020, comme une violente tempête de catégorie 4. Moins de deux mois plus tard, l’ouragan Delta a balayé la même zone qu’une catégorie 2. Des inondations historiques ont suivi en mai.
“Ce sont des leçons que nous devons apprendre encore et encore”, a déclaré Shelley Welton, professeur agrégé à la faculté de droit de l’Université de Caroline du Sud qui étudie le changement climatique et le droit de l’énergie. Qu’il s’agisse d’un gel mortel au Texas, d’un incendie de forêt en Californie ou d’un ouragan en Louisiane, « le fil conducteur est que nous devons construire des infrastructures pour mieux résister aux tempêtes plus fortes que nous savons arriver » en raison du changement climatique, a-t-elle déclaré.
« PANNES EN CASCADE »
Tout comme le gel au Texas a causé des souffrances considérables et la mort par le froid, Ida causera probablement des souffrances extrêmes à cause de la chaleur excessive, ont déclaré Welton et d’autres. La tempête affectait également les services d’aqueduc et d’égout, le service de téléphonie cellulaire et même le service 911 dans ce que Welton a appelé des “défaillances en cascade”.
À la Nouvelle-Orléans, les responsables de l’eau et des égouts ont déclaré avoir perdu toute l’alimentation d’Entergy, mais les équipes travaillaient rapidement pour compenser cela avec des sources d’énergie autogénérées, ainsi que des générateurs de secours situés dans les stations de pompage de drainage.
Pourtant, des problèmes ont été signalés. La banlieue de la Nouvelle-Orléans, Jefferson Parish, estimait qu’il pourrait falloir au moins cinq jours pour y restaurer le système d’approvisionnement en eau.
Avec les pannes généralisées des services cellulaires, de nombreuses personnes essayaient frénétiquement de joindre des amis et des parents et n’y parvenaient pas. Juste parce que vous ne pouvez pas joindre un être cher par téléphone, « cela ne signifie pas nécessairement qu’il ne va pas bien », a déclaré Christina Stephens, porte-parole d’Edwards. « Nous savons qu’il s’agit en grande partie d’un problème de communication. »
AT&T a déclaré lundi que son réseau sans fil en Louisiane fonctionnait à 60% de la normale, décrivant des “pannes importantes” à la Nouvelle-Orléans et à Baton Rouge dues à des perturbations de l’alimentation électrique, des inondations et des dégâts causés par les tempêtes. Une tour mobile a été envoyée au bureau de préparation aux situations d’urgence du gouverneur pour aider à remettre leurs téléphones en marche.
LE CONGRÈS ENTRERA-T-IL ?
Le sénateur de Louisiane Bill Cassidy a déclaré que la catastrophe est le dernier exemple de la raison pour laquelle son État – et la nation – ont besoin d’un projet de loi sur les infrastructures de près de mille milliards de dollars qui a déjà été adopté par le Sénat au début du mois. “La Nouvelle-Orléans est maintenant un exemple” de la nécessité de renforcer les infrastructures du pays et d’améliorer la résilience, a déclaré lundi le républicain à “Squawk Box” de CNBC.
« Si nous voulons rendre notre pays plus résistant aux catastrophes naturelles, quelles qu’elles soient, nous devons commencer à nous préparer dès maintenant », a déclaré Cassidy. « Nous ne pouvons pas regarder dans le rétroviseur et dire : « Eh bien, j’aimerais que nous soyons préparés ». Nous devons commencer maintenant pour l’ouragan de l’année prochaine, le feu de forêt de l’année prochaine, la tornade de l’année prochaine. Ce paquet d’infrastructure en fait partie.″
Le projet de loi prévoit environ 50 milliards de dollars pour protéger contre les sécheresses et les inondations et altérer les services publics et autres infrastructures. Il comprend également environ 60 milliards de dollars pour moderniser le réseau électrique et construire des milliers de kilomètres de lignes de transmission pour étendre l’utilisation des énergies renouvelables.
La présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, a déclaré que la Chambre voterait sur la mesure bipartite le mois prochain.
___
La rédactrice d’Associated Press Melinda Deslatte à Baton Rouge a contribué à ce rapport.
.
WASHINGTON (AP) – L’ouragan Ida a détruit les huit lignes de transmission qui alimentent la Nouvelle-Orléans, laissant toute la ville sans électricité comme le une puissante tempête a traversé dimanche et tôt lundi avec des vents atteignant 150 milles à l’heure. Certaines des zones les plus durement touchées ne verront pas le courant rétabli avant des semaines. Un aperçu de ce que cela signifie pour la ville côtière, ses habitants et ses entreprises.
QU’EST-IL ARRIVÉ?
L’ouragan s’est abattu sur le rivage à l’occasion du 16e anniversaire de Katrina, la tempête de 2005 qui a percé les digues de la Nouvelle-Orléans, a dévasté la ville et a été responsable de 1 800 morts. Le bureau du gouverneur de Louisiane, John Bel Edwards, a déclaré qu’Ida avait causé des dommages « catastrophiques » au réseau électrique, forçant les hôpitaux, les entreprises et les résidents privés à utiliser des générateurs ou à se passer de réfrigération ou de climatisation même lorsque les températures montent à près de 90 degrés. Ida a été l’une des tempêtes les plus violentes à toucher terre en Louisiane et a conservé le statut d’ouragan presque jusqu’au Mississippi.
Les autorités de la Nouvelle-Orléans et des régions avoisinantes encourageaient les personnes évacuées avant la tempête à rester à l’écart immédiatement après, car il reste dangereux de revenir au milieu de lignes électriques tombées, de maisons inondées, d’arbres cassés et d’autres destructions.
QUE FAUT-IL FAIRE POUR RETOURNER LE PUISSANCE ?
La compagnie d’électricité qui dessert la région a déclaré qu’il pourrait s’écouler des semaines avant que certaines zones durement touchées ne voient le courant rétabli. La compagnie d’électricité, Entergy, basée à la Nouvelle-Orléans, dit qu’elle travaille à fournir une alimentation de secours pour les services d’eau et d’égout, et la ville dit qu’elle utilise ses propres générateurs dans les stations de pompage de drainage, mais on ne sait pas combien de temps ces efforts peuvent durer.
Plus de 11 000 travailleurs d’Entergy, complétés par 25 000 travailleurs d’au moins 32 États et du district de Columbia, travaillaient pour rétablir le courant. Au fur et à mesure que les autorités commenceront à évaluer les dommages, le courant sera rétabli de manière à desservir le plus grand nombre de clients de manière aussi sûre et rapide que possible, a déclaré Entergy.
Mais l’entreprise est confrontée à un défi de taille. Lundi matin, 216 sous-stations, 207 lignes de transmission et plus de 2 000 milles de lignes de transmission étaient hors service, a indiqué la société. Une tour de transmission qui enjambe le fleuve Mississippi et a résisté à l’ouragan Katrina a été abattue pendant Ida, a déclaré Entergy.
Les fermetures de routes, les inondations et les vents violents affectaient la capacité des équipes à atteindre certaines zones et pouvaient retarder le rétablissement de l’électricité dans ces collectivités. dit Entergy.
“Les lignes de transmission sont très fragiles à la Nouvelle-Orléans”, a déclaré Logan Atkinson Burke, directeur exécutif de l’Alliance for Affordable Energy, un groupe de défense des droits. Le groupe a déclaré dans un rapport de 2019 que les lignes de transmission et de distribution vieillissantes d’Entergy, compliquées par les lacs et les zones humides de la région côtière, entraînent un nombre inhabituel de pannes, même sans conditions météorologiques extrêmes.
ÉCHOS DES OURAGANS PASSÉS
Ida a débarqué 16 ans après Katrina et un an après que l’ouragan Laura a dévasté le sud-ouest de la Louisiane, laissant Lake Charles et d’autres communautés sans électricité pendant des semaines. Alors même qu’Ida fonçait sur la Nouvelle-Orléans, des marques de La dévastation de Laura est resté évident dans les toits à bâche bleue, les maisons endommagées et les entreprises condamnées qui parsèment encore la région.
Laura, qui était alors la tempête la plus puissante à avoir touché la Louisiane depuis avant la guerre civile, a frappé les paroisses du sud-ouest le 27 août 2020, comme une violente tempête de catégorie 4. Moins de deux mois plus tard, l’ouragan Delta a balayé la même zone qu’une catégorie 2. Des inondations historiques ont suivi en mai.
“Ce sont des leçons que nous devons apprendre encore et encore”, a déclaré Shelley Welton, professeur agrégé à la faculté de droit de l’Université de Caroline du Sud qui étudie le changement climatique et le droit de l’énergie. Qu’il s’agisse d’un gel mortel au Texas, d’un incendie de forêt en Californie ou d’un ouragan en Louisiane, « le fil conducteur est que nous devons construire des infrastructures pour mieux résister aux tempêtes plus fortes que nous savons arriver » en raison du changement climatique, a-t-elle déclaré.
« PANNES EN CASCADE »
Tout comme le gel au Texas a causé des souffrances considérables et la mort par le froid, Ida causera probablement des souffrances extrêmes à cause de la chaleur excessive, ont déclaré Welton et d’autres. La tempête affectait également les services d’aqueduc et d’égout, le service de téléphonie cellulaire et même le service 911 dans ce que Welton a appelé des “défaillances en cascade”.
À la Nouvelle-Orléans, les responsables de l’eau et des égouts ont déclaré avoir perdu toute l’alimentation d’Entergy, mais les équipes travaillaient rapidement pour compenser cela avec des sources d’énergie autogénérées, ainsi que des générateurs de secours situés dans les stations de pompage de drainage.
Pourtant, des problèmes ont été signalés. La banlieue de la Nouvelle-Orléans, Jefferson Parish, estimait qu’il pourrait falloir au moins cinq jours pour y restaurer le système d’approvisionnement en eau.
Avec les pannes généralisées des services cellulaires, de nombreuses personnes essayaient frénétiquement de joindre des amis et des parents et n’y parvenaient pas. Juste parce que vous ne pouvez pas joindre un être cher par téléphone, « cela ne signifie pas nécessairement qu’il ne va pas bien », a déclaré Christina Stephens, porte-parole d’Edwards. « Nous savons qu’il s’agit en grande partie d’un problème de communication. »
AT&T a déclaré lundi que son réseau sans fil en Louisiane fonctionnait à 60% de la normale, décrivant des “pannes importantes” à la Nouvelle-Orléans et à Baton Rouge dues à des perturbations de l’alimentation électrique, des inondations et des dégâts causés par les tempêtes. Une tour mobile a été envoyée au bureau de préparation aux situations d’urgence du gouverneur pour aider à remettre leurs téléphones en marche.
LE CONGRÈS ENTRERA-T-IL ?
Le sénateur de Louisiane Bill Cassidy a déclaré que la catastrophe est le dernier exemple de la raison pour laquelle son État – et la nation – ont besoin d’un projet de loi sur les infrastructures de près de mille milliards de dollars qui a déjà été adopté par le Sénat au début du mois. “La Nouvelle-Orléans est maintenant un exemple” de la nécessité de renforcer les infrastructures du pays et d’améliorer la résilience, a déclaré lundi le républicain à “Squawk Box” de CNBC.
« Si nous voulons rendre notre pays plus résistant aux catastrophes naturelles, quelles qu’elles soient, nous devons commencer à nous préparer dès maintenant », a déclaré Cassidy. « Nous ne pouvons pas regarder dans le rétroviseur et dire : « Eh bien, j’aimerais que nous soyons préparés ». Nous devons commencer maintenant pour l’ouragan de l’année prochaine, le feu de forêt de l’année prochaine, la tornade de l’année prochaine. Ce paquet d’infrastructure en fait partie.″
Le projet de loi prévoit environ 50 milliards de dollars pour protéger contre les sécheresses et les inondations et altérer les services publics et autres infrastructures. Il comprend également environ 60 milliards de dollars pour moderniser le réseau électrique et construire des milliers de kilomètres de lignes de transmission pour étendre l’utilisation des énergies renouvelables.
La présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, a déclaré que la Chambre voterait sur la mesure bipartite le mois prochain.
___
La rédactrice d’Associated Press Melinda Deslatte à Baton Rouge a contribué à ce rapport.
. — to apnews.com
French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish