INTERVIEW : « Le chant des papillons », un portrait d’un peintre autochtone, en première sur PBS

Photo : Le Chant des papillons suit le parcours artistique de Rember Yahuarcani. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de PBS / Fourni par Cinema Tropical avec autorisation.

Le chant des papillons, le nouveau documentaire de la première réalisatrice Núria Frigola Torrent, est prévu pour la première le lundi 30 août à 22 heures. en tant que membre de Point de vue programme sur PBS. Le film raconte l’histoire de Rember Yahuarcani, un peintre indigène du clan White Heron de la nation Uitoto au Pérou, selon des notes de presse.

En tant que peintre, Yahuarcani est une personne fascinante à apprendre parce que son histoire est si étroitement liée à l’histoire du Pérou et de la nation Uitoto. À un jeune âge, il a tenté une carrière réussie à Lima, la capitale du Pérou, et ce n’est que plus tard dans sa vie qu’il est revenu dans la communauté amazonienne de Pebas pour s’inspirer de sa famille et de sa culture, en particulier sa mère et son père, tous deux artistes aussi.

En racontant l’histoire de Yahuarcani, Le chant des papillons raconte essentiellement l’histoire de l’histoire autochtone et la culture unique de la nation Uitoto et les défis persistants des intérêts économiques empiétant sur leurs pratiques ancestrales. C’est une histoire extraordinaire de résilience, de créativité, de dévastation et d’art.

“J’étais très intéressé par les histoires sur les migrants autochtones à Lima, alors j’ai commencé en 2014 par une recherche documentaire pour rechercher des personnages”, a déclaré Torrent lors d’un récent entretien téléphonique. « Donc, dans cette recherche, beaucoup de gens m’ont indiqué [to] Rappelez-vous. Ils m’ont dit, c’est un peintre. Il est intéressant. Il était donc à Lima et nous nous sommes rencontrés dans une cafétéria. Et dans cette toute première conversation, je pense que nous avons eu un déclic. Je me souviens que dans cette conversation avec lui et avec d’autres personnes que je rencontrais, je lui ai demandé ce que cela signifiait pour lui d’être un bon Uitoto. … Il m’a dit : ‘Ma grand-mère, Marta, m’a dit qu’un bon Uitoto est quelqu’un qui connaît son histoire et sait comment la diffuser.’ … Donc, dans cette toute première conversation, c’était deux ans avant de commencer le vrai tournage, je pense que nous avions l’essence du film.

Torrent a déclaré qu’il avait fallu beaucoup de temps pour gagner la confiance du peintre. Elle a commencé par lui montrer diverses œuvres qu’elle avait réalisées en tant que productrice, de cette façon il savait qu’elle créerait une œuvre d’art sérieuse. Puis, tout au long des années intermédiaires, elle n’arrêtait pas de lui rappeler qu’ils travaillaient à un produit fini, bien que le calendrier soit assez long, de plus de six ans.

“De plus, il a fallu du temps dans la deuxième phase pour nous accepter dans son studio”, a-t-elle déclaré. « Ce n’était pas si facile d’être là quand il peignait parce qu’au début il me disait que je ne peux vraiment pas peindre quand j’ai des gens… donc ça a pris du temps. Et c’était très agréable parce que j’ai commencé à y aller seul, et nous avons en quelque sorte parfois enregistré quelques interviews en audio. Puis nous sommes allés avec Nicolas [Landa], le directeur de la photographie, et puis pendant certains jours nous sommes allés avec toute une équipe, dont le producteur, le sonorisateur et même les lumières car il était important d’avoir un beau portrait de sa peinture ainsi que son père et sa mère car comme ils sont des artistes. Le tournage devait se faire avec une petite équipe, mais avec des éclairages appropriés pour les peintures et tout. »

Torrent a dit que bien que Le chant des papillons se concentre sur une personne en particulier, le film a des thèmes universels qui mettent en valeur les relations entre les communautés autochtones, et ces thèmes peuvent s’avérer pertinents de l’Alaska à la Terre de Feu, en Argentine, comme elle l’a dit.

« Je suis toujours très clair sur le fait que je ne parle pas au nom des Autochtones », a déclaré le réalisateur. «Avec Rember et sa famille, nous avons construit cette histoire, en espérant qu’elle se connecte avec d’autres personnes, probablement principalement avec des communautés autochtones, mais je pense aussi qu’elle peut se connecter avec des non-autochtones. … J’espère que c’est plus universel. Par exemple, c’est quelque chose qui me touche beaucoup, et je ne suis pas autochtone.

Par John Soltes / Éditeur / John@HollywoodSoapbox.com

Le Chant des papillons, réalisé par Núria Frigola Torrent, sera présenté en première le lundi 30 août à 22 h dans l’émission POV sur PBS. Cliquez sur ici pour plus d’informations.

Photo : Le Chant des papillons suit le parcours artistique de Rember Yahuarcani. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de PBS / Fourni par Cinema Tropical avec autorisation.

Le chant des papillons, le nouveau documentaire de la première réalisatrice Núria Frigola Torrent, est prévu pour la première le lundi 30 août à 22 heures. en tant que membre de Point de vue programme sur PBS. Le film raconte l’histoire de Rember Yahuarcani, un peintre indigène du clan White Heron de la nation Uitoto au Pérou, selon des notes de presse.

En tant que peintre, Yahuarcani est une personne fascinante à apprendre parce que son histoire est si étroitement liée à l’histoire du Pérou et de la nation Uitoto. À un jeune âge, il a tenté une carrière réussie à Lima, la capitale du Pérou, et ce n’est que plus tard dans sa vie qu’il est revenu dans la communauté amazonienne de Pebas pour s’inspirer de sa famille et de sa culture, en particulier sa mère et son père, tous deux artistes aussi.

En racontant l’histoire de Yahuarcani, Le chant des papillons raconte essentiellement l’histoire de l’histoire autochtone et la culture unique de la nation Uitoto et les défis persistants des intérêts économiques empiétant sur leurs pratiques ancestrales. C’est une histoire extraordinaire de résilience, de créativité, de dévastation et d’art.

“J’étais très intéressé par les histoires sur les migrants autochtones à Lima, alors j’ai commencé en 2014 par une recherche documentaire pour rechercher des personnages”, a déclaré Torrent lors d’un récent entretien téléphonique. « Donc, dans cette recherche, beaucoup de gens m’ont indiqué [to] Rappelez-vous. Ils m’ont dit, c’est un peintre. Il est intéressant. Il était donc à Lima et nous nous sommes rencontrés dans une cafétéria. Et dans cette toute première conversation, je pense que nous avons eu un déclic. Je me souviens que dans cette conversation avec lui et avec d’autres personnes que je rencontrais, je lui ai demandé ce que cela signifiait pour lui d’être un bon Uitoto. … Il m’a dit : ‘Ma grand-mère, Marta, m’a dit qu’un bon Uitoto est quelqu’un qui connaît son histoire et sait comment la diffuser.’ … Donc, dans cette toute première conversation, c’était deux ans avant de commencer le vrai tournage, je pense que nous avions l’essence du film.

Torrent a déclaré qu’il avait fallu beaucoup de temps pour gagner la confiance du peintre. Elle a commencé par lui montrer diverses œuvres qu’elle avait réalisées en tant que productrice, de cette façon il savait qu’elle créerait une œuvre d’art sérieuse. Puis, tout au long des années intermédiaires, elle n’arrêtait pas de lui rappeler qu’ils travaillaient à un produit fini, bien que le calendrier soit assez long, de plus de six ans.

“De plus, il a fallu du temps dans la deuxième phase pour nous accepter dans son studio”, a-t-elle déclaré. « Ce n’était pas si facile d’être là quand il peignait parce qu’au début il me disait que je ne peux vraiment pas peindre quand j’ai des gens… donc ça a pris du temps. Et c’était très agréable parce que j’ai commencé à y aller seul, et nous avons en quelque sorte parfois enregistré quelques interviews en audio. Puis nous sommes allés avec Nicolas [Landa], le directeur de la photographie, et puis pendant certains jours nous sommes allés avec toute une équipe, dont le producteur, le sonorisateur et même les lumières car il était important d’avoir un beau portrait de sa peinture ainsi que son père et sa mère car comme ils sont des artistes. Le tournage devait se faire avec une petite équipe, mais avec des éclairages appropriés pour les peintures et tout. »

Torrent a dit que bien que Le chant des papillons se concentre sur une personne en particulier, le film a des thèmes universels qui mettent en valeur les relations entre les communautés autochtones, et ces thèmes peuvent s’avérer pertinents de l’Alaska à la Terre de Feu, en Argentine, comme elle l’a dit.

« Je suis toujours très clair sur le fait que je ne parle pas au nom des Autochtones », a déclaré le réalisateur. «Avec Rember et sa famille, nous avons construit cette histoire, en espérant qu’elle se connecte avec d’autres personnes, probablement principalement avec des communautés autochtones, mais je pense aussi qu’elle peut se connecter avec des non-autochtones. … J’espère que c’est plus universel. Par exemple, c’est quelque chose qui me touche beaucoup, et je ne suis pas autochtone.

Par John Soltes / Éditeur / John@HollywoodSoapbox.com

Le Chant des papillons, réalisé par Núria Frigola Torrent, sera présenté en première le lundi 30 août à 22 h dans l’émission POV sur PBS. Cliquez sur ici pour plus d’informations.