Maternité, perte, joie, déception – la vie consiste à équilibrer le bien et le mal, mais l’expérience des immigrants en Amérique est souvent embourbée dans les luttes, les chagrins et l’exclusion.
Mettant en lumière cette expérience – à travers le prisme très personnel de sa propre enfance – la dramaturge lauréate du prix Pulitzer Martyna Majok tisse une histoire inspirante de résilience et de détermination dans “Ironbound”, maintenant sur scène au Gamm Theatre.
La réalisatrice Rachel Walshe mélange le large éventail d’émotions vécues par Darja, une immigrante polonaise qui nettoie les maisons et travaille dans des usines de bas niveau dans une partie graveleuse du New Jersey au cours des 22 années englobées par “Ironbound”. Alors que le style d’écriture clairsemé et direct de Majok peut sembler caustique et que les obstacles auxquels Darja est confrontée, y compris les relations personnelles fracturées et difficiles, peuvent sembler insurmontables, Walshe se concentre plutôt sur la force du personnage principal alors qu’elle poursuit le rêve américain.
Suite:Un mashup de Monsieur Rogers et John Waters ? Two Thangs montre l’art de la culture pop à l’AS220
« ‘Ironbound’, comme toutes les grandes pièces, concerne beaucoup, beaucoup de choses. C’est une question de maternité et d’amour. Il s’agit de la rage de classe et de l’expérience des immigrants. Il s’agit des femmes et de l’économie cachée des travailleurs à bas salaire. Et c’est une question de résilience et de joie », déclare Walshe, ajoutant que son travail sur la production signifie : « Je suis dans le cœur de chaque personnage.
Darja, dit Walshe, est à la fois complexe et reconnaissable pour les autres, en particulier les femmes.
“Son expérience n’est peut-être pas identique à la nôtre, mais sa férocité, ses défauts, sa passion, ses doutes nous sont tous profondément familiers”, dit-elle. “Plus important encore, c’est une mère et cette relation primordiale – que nous soyons parents ou enfants – est une relation à laquelle nous pouvons tous nous identifier.”
“Ironbound” est une histoire particulièrement importante maintenant, car le sort de Darja, qui a fui la Pologne au milieu des agressions de l’Union soviétique dans les années 1990, reflète la situation actuelle en Europe de l’Est, où la guerre a déclenché un exode massif de réfugiés d’Ukraine et inspiré efforts humanitaires mondiaux.
« ‘Ironbound’ nous rappelle que nous sommes une nation d’immigrants et de demandeurs d’asile, et qu’ils sont l’épine dorsale de notre société », dit Walshe.
Mars, qui est le Mois de l’histoire des femmes, est également un moment important pour raconter l’histoire d’une femme forte, dit-elle.
Suite:Providence’s Plant City s’étend à Warwick, Middletown avec une restauration rapide végétalienne
L’histoire “est façonnée par les contributions de millions de femmes dont les noms ne nous seront jamais connus”, dit-elle. “Ce sont les mères qui se blottissent dans les métros avec leurs enfants alors que les bombes pleuvent sur leur ville. Ce sont les sœurs et les filles qui traversent les frontières partout dans le monde en quête de sécurité et de liberté et d’un avenir totalement inconnu. Ces femmes ne partagent rien d’autre qu’une volonté de fer de se frayer un chemin dans une nouvelle vie.
Superposer sa propre passion à celle de Marjok – et Darja – est naturel pour elle en tant que réalisatrice, dit Walshe. Elle espère que les spectateurs ressentent également cette passion et se sentent inspirés.
« Je veux que les gens repartent avec un sentiment de joie et de courage », dit-elle.
Si vous allez …
Quoi: “Enfer”
Lorsque: Jusqu’au 10 avril
Où: Le Gamm Theatre, 1245 Jefferson Blvd., Warwick
Des billets: 49$-69$
Sécurité COVID : Preuve de vaccination complète ou test COVID négatif dans les 72 heures suivant la performance requise ; les masques doivent être portés à moins de manger ou de boire activement.
Info:gammtheatre.org(401) 723-4266
Maternité, perte, joie, déception – la vie consiste à équilibrer le bien et le mal, mais l’expérience des immigrants en Amérique est souvent embourbée dans les luttes, les chagrins et l’exclusion.
Mettant en lumière cette expérience – à travers le prisme très personnel de sa propre enfance – la dramaturge lauréate du prix Pulitzer Martyna Majok tisse une histoire inspirante de résilience et de détermination dans “Ironbound”, maintenant sur scène au Gamm Theatre.
La réalisatrice Rachel Walshe mélange le large éventail d’émotions vécues par Darja, une immigrante polonaise qui nettoie les maisons et travaille dans des usines de bas niveau dans une partie graveleuse du New Jersey au cours des 22 années englobées par “Ironbound”. Alors que le style d’écriture clairsemé et direct de Majok peut sembler caustique et que les obstacles auxquels Darja est confrontée, y compris les relations personnelles fracturées et difficiles, peuvent sembler insurmontables, Walshe se concentre plutôt sur la force du personnage principal alors qu’elle poursuit le rêve américain.
Suite:Un mashup de Monsieur Rogers et John Waters ? Two Thangs montre l’art de la culture pop à l’AS220
« ‘Ironbound’, comme toutes les grandes pièces, concerne beaucoup, beaucoup de choses. C’est une question de maternité et d’amour. Il s’agit de la rage de classe et de l’expérience des immigrants. Il s’agit des femmes et de l’économie cachée des travailleurs à bas salaire. Et c’est une question de résilience et de joie », déclare Walshe, ajoutant que son travail sur la production signifie : « Je suis dans le cœur de chaque personnage.
Darja, dit Walshe, est à la fois complexe et reconnaissable pour les autres, en particulier les femmes.
“Son expérience n’est peut-être pas identique à la nôtre, mais sa férocité, ses défauts, sa passion, ses doutes nous sont tous profondément familiers”, dit-elle. “Plus important encore, c’est une mère et cette relation primordiale – que nous soyons parents ou enfants – est une relation à laquelle nous pouvons tous nous identifier.”
“Ironbound” est une histoire particulièrement importante maintenant, car le sort de Darja, qui a fui la Pologne au milieu des agressions de l’Union soviétique dans les années 1990, reflète la situation actuelle en Europe de l’Est, où la guerre a déclenché un exode massif de réfugiés d’Ukraine et inspiré efforts humanitaires mondiaux.
« ‘Ironbound’ nous rappelle que nous sommes une nation d’immigrants et de demandeurs d’asile, et qu’ils sont l’épine dorsale de notre société », dit Walshe.
Mars, qui est le Mois de l’histoire des femmes, est également un moment important pour raconter l’histoire d’une femme forte, dit-elle.
Suite:Providence’s Plant City s’étend à Warwick, Middletown avec une restauration rapide végétalienne
L’histoire “est façonnée par les contributions de millions de femmes dont les noms ne nous seront jamais connus”, dit-elle. “Ce sont les mères qui se blottissent dans les métros avec leurs enfants alors que les bombes pleuvent sur leur ville. Ce sont les sœurs et les filles qui traversent les frontières partout dans le monde en quête de sécurité et de liberté et d’un avenir totalement inconnu. Ces femmes ne partagent rien d’autre qu’une volonté de fer de se frayer un chemin dans une nouvelle vie.
Superposer sa propre passion à celle de Marjok – et Darja – est naturel pour elle en tant que réalisatrice, dit Walshe. Elle espère que les spectateurs ressentent également cette passion et se sentent inspirés.
« Je veux que les gens repartent avec un sentiment de joie et de courage », dit-elle.
Si vous allez …
Quoi: “Enfer”
Lorsque: Jusqu’au 10 avril
Où: Le Gamm Theatre, 1245 Jefferson Blvd., Warwick
Des billets: 49$-69$
Sécurité COVID : Preuve de vaccination complète ou test COVID négatif dans les 72 heures suivant la performance requise ; les masques doivent être portés à moins de manger ou de boire activement.
Info:gammtheatre.org(401) 723-4266
French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish