Un oiseau chanteur bien nourri saute dans l’herbe près de Washington, DC Il porte sur son dos un appareil électronique très petit et léger appelé étiquette. L’oiseau, un rouge-gorge, voit un insecte à proximité. L’oiseau attaque rapidement — et gagne un repas.
La scientifique en écologie Emily Williams regarde derrière un buisson. Par cette claire journée de printemps, elle dit : « Maintenant, je regarde pour voir s’il a trouvé un partenaire. » L’oiseau s’est déplacé vers un arbre voisin où se trouve un autre rouge-gorge.
Lorsque l’oiseau part, l’appareil qu’il transporte enverra des données sur sa position à un satellite spécial, puis les retournera à l’ordinateur de Williams.
L’écologiste de l’Université de Georgetown sera en mesure de suivre le mouvement de l’animal.
Le satellite concerné est Argos. L’objectif du projet est d’apprendre pourquoi certains merles d’Amérique parcourent habituellement de longues distances ou migrent, alors que d’autres ne le font pas. Le nouveau système de suivi promet de donner des informations plus précises sur les endroits où les rouges-gorges s’accouplent et élèvent leurs petits et où ils passent l’hiver. Cela aidera les scientifiques à comprendre l’importance de la « génétique contre l’environnement pour déterminer pourquoi les oiseaux migrent », a déclaré Williams.
Les chercheurs attachent des balises de suivi sur les oiseaux et les animaux depuis de nombreuses années. Mais, la Station spatiale internationale et le satellite Argos offrent désormais de nouvelles façons de recevoir les informations envoyées par les balises. Le nouveau système permet aux scientifiques d’observer de loin les mouvements des oiseaux chanteurs avec beaucoup plus de détails qu’auparavant.
“Nous sommes dans une sorte d’âge d’or pour la recherche sur les oiseaux”, a déclaré Adriaan Dokter, écologiste à l’Université Cornell, ajoutant que la technologie s’améliore à mesure que les étiquettes sont de plus en plus petites.
« Nous pouvons satellite-Piste un rouge-gorge avec des jetons de plus en plus petits. Il y a dix ans, c’était impensable”, a déclaré le scientifique, qui n’est pas impliqué dans l’étude de Williams.
L’appareil que porte le rouge-gorge peut signaler sa position immédiate sur Terre, à environ 10 mètres.
Un deuxième nouveau dispositif, réservé aux rouges-gorges les plus lourds, fournit plus d’informations sur les mouvements de l’oiseau ; les versions futures peuvent également mesurer la humidité et barométrique pression de l’espace occupé par l’oiseau.
Les dispositifs sont connus sous le nom de balises ICARUS.
Martin Wikelski est directeur du Max Planck Institute of Animal Behavior. Son équipe scientifique travaille à l’amélioration de la technologie ICARUS. Il espère que des appareils plus nombreux et de meilleure qualité pourraient aider à développer ce qu’il a appelé, “un ‘Internet des animaux’ – une collection de capteurs à travers le monde nous donnant une meilleure image du mouvement de la vie sur la planète.”
Le premier oiseau du printemps
Le merle d’Amérique est un oiseau chanteur bien connu en Amérique du Nord. Son chant annonce la venue du printemps. Pourtant, sa vie migratoire reste mystérieuse.
Ken Rosenberg est scientifique en conservation à l’Université Cornell. Il dit qu’il est surprenant de “combien nous en savons peu sur certains des oiseaux chanteurs les plus communs”.
Une étude antérieure sur laquelle Williams a travaillé a montré que certains rouges-gorges sont des migrants de longue distance – de l’Alaska au Texas – tandis que d’autres, pour des raisons inconnues, restent au même endroit la plupart de l’année.
Williams espère que des données plus détaillées des balises satellites répondront à ses questions. Elle travaille avec des partenaires qui marquent des rouges-gorges en Alaska, en Indiana et en Floride pour une étude de trois ans.
Attraper un rouge-gorge
Williams a placé des filets entre de grands poteaux dans sa cour. Lorsqu’un rouge-gorge vole dans le filet, elle enlève soigneusement l’oiseau. Elle mesure le corps de l’oiseau et en sort un seul la plume pour vérifier son état de santé général.
Puis elle pèse l’oiseau. Celui-ci pèse environ 80 grammes, juste assez grand pour porter la balise satellite. La technologie n’est devenue que récemment assez petite et légère pour être utilisée avec de petits oiseaux chanteurs. Les dispositifs de suivi doivent peser moins de cinq pour cent du poids de l’animal pour qu’il vole normalement.
Baisse de 30 pour cent de la population d’oiseaux
Le scientifique de Cornell, Rosenberg, a co-écrit une étude en 2019 qui montrait que la population d’oiseaux sauvages en Amérique du Nord avait chuté de près de trois milliards, soit 30%, depuis 1970.
Ben Freeman est chercheur en sciences de la vie au Biodiversity Research Centre de l’Université de la Colombie-Britannique. Il dit que le suivi aidera à montrer pourquoi le nombre d’oiseaux est en baisse. Une meilleure information sur les chemins de migration “nous aidera à chercher aux bons endroits”.
Je suis Jill Robbins.
Christina Larson a écrit cette histoire pour l’Associated Press. Jill Robbins l’a adapté pour Apprendre l’anglais. Caty Weaver était la rédactrice.
_________________________________________________________________
Mots dans cette histoire
contre – préparation. utilisé pour indiquer deux choses différentes, des choix, etc., qui sont comparés ou considérés
émigrer – v. se déplacer d’une région à l’autre à différents moments de l’année
Piste – v. suivre ou regarder le chemin de (quelque chose)
étiqueter – n.m. un petit morceau de tissu, de papier, de métal ou un appareil électronique attaché à quelque chose
humidité – n.m. l’humidité dans l’air
baromètre – n.m. un instrument qui est utilisé pour mesurer la pression atmosphérique et prévoir les changements dans le temps
la plume – n. l’une des excroissances légères qui constituent l’enveloppe extérieure du corps d’un oiseau
Que pensez-vous de la nouvelle façon de suivre les oiseaux ? Nous voulons de vos nouvelles. Écrivez-nous dans la section commentaires.
.
Un oiseau chanteur bien nourri saute dans l’herbe près de Washington, DC Il porte sur son dos un appareil électronique très petit et léger appelé étiquette. L’oiseau, un rouge-gorge, voit un insecte à proximité. L’oiseau attaque rapidement — et gagne un repas.
La scientifique en écologie Emily Williams regarde derrière un buisson. Par cette claire journée de printemps, elle dit : « Maintenant, je regarde pour voir s’il a trouvé un partenaire. » L’oiseau s’est déplacé vers un arbre voisin où se trouve un autre rouge-gorge.
Lorsque l’oiseau part, l’appareil qu’il transporte enverra des données sur sa position à un satellite spécial, puis les retournera à l’ordinateur de Williams.
L’écologiste de l’Université de Georgetown sera en mesure de suivre le mouvement de l’animal.
Le satellite concerné est Argos. L’objectif du projet est d’apprendre pourquoi certains merles d’Amérique parcourent habituellement de longues distances ou migrent, alors que d’autres ne le font pas. Le nouveau système de suivi promet de donner des informations plus précises sur les endroits où les rouges-gorges s’accouplent et élèvent leurs petits et où ils passent l’hiver. Cela aidera les scientifiques à comprendre l’importance de la « génétique contre l’environnement pour déterminer pourquoi les oiseaux migrent », a déclaré Williams.
Les chercheurs attachent des balises de suivi sur les oiseaux et les animaux depuis de nombreuses années. Mais, la Station spatiale internationale et le satellite Argos offrent désormais de nouvelles façons de recevoir les informations envoyées par les balises. Le nouveau système permet aux scientifiques d’observer de loin les mouvements des oiseaux chanteurs avec beaucoup plus de détails qu’auparavant.
“Nous sommes dans une sorte d’âge d’or pour la recherche sur les oiseaux”, a déclaré Adriaan Dokter, écologiste à l’Université Cornell, ajoutant que la technologie s’améliore à mesure que les étiquettes sont de plus en plus petites.
« Nous pouvons satellite-Piste un rouge-gorge avec des jetons de plus en plus petits. Il y a dix ans, c’était impensable”, a déclaré le scientifique, qui n’est pas impliqué dans l’étude de Williams.
L’appareil que porte le rouge-gorge peut signaler sa position immédiate sur Terre, à environ 10 mètres.
Un deuxième nouveau dispositif, réservé aux rouges-gorges les plus lourds, fournit plus d’informations sur les mouvements de l’oiseau ; les versions futures peuvent également mesurer la humidité et barométrique pression de l’espace occupé par l’oiseau.
Les dispositifs sont connus sous le nom de balises ICARUS.
Martin Wikelski est directeur du Max Planck Institute of Animal Behavior. Son équipe scientifique travaille à l’amélioration de la technologie ICARUS. Il espère que des appareils plus nombreux et de meilleure qualité pourraient aider à développer ce qu’il a appelé, “un ‘Internet des animaux’ – une collection de capteurs à travers le monde nous donnant une meilleure image du mouvement de la vie sur la planète.”
Le premier oiseau du printemps
Le merle d’Amérique est un oiseau chanteur bien connu en Amérique du Nord. Son chant annonce la venue du printemps. Pourtant, sa vie migratoire reste mystérieuse.
Ken Rosenberg est scientifique en conservation à l’Université Cornell. Il dit qu’il est surprenant de “combien nous en savons peu sur certains des oiseaux chanteurs les plus communs”.
Une étude antérieure sur laquelle Williams a travaillé a montré que certains rouges-gorges sont des migrants de longue distance – de l’Alaska au Texas – tandis que d’autres, pour des raisons inconnues, restent au même endroit la plupart de l’année.
Williams espère que des données plus détaillées des balises satellites répondront à ses questions. Elle travaille avec des partenaires qui marquent des rouges-gorges en Alaska, en Indiana et en Floride pour une étude de trois ans.
Attraper un rouge-gorge
Williams a placé des filets entre de grands poteaux dans sa cour. Lorsqu’un rouge-gorge vole dans le filet, elle enlève soigneusement l’oiseau. Elle mesure le corps de l’oiseau et en sort un seul la plume pour vérifier son état de santé général.
Puis elle pèse l’oiseau. Celui-ci pèse environ 80 grammes, juste assez grand pour porter la balise satellite. La technologie n’est devenue que récemment assez petite et légère pour être utilisée avec de petits oiseaux chanteurs. Les dispositifs de suivi doivent peser moins de cinq pour cent du poids de l’animal pour qu’il vole normalement.
Baisse de 30 pour cent de la population d’oiseaux
Le scientifique de Cornell, Rosenberg, a co-écrit une étude en 2019 qui montrait que la population d’oiseaux sauvages en Amérique du Nord avait chuté de près de trois milliards, soit 30%, depuis 1970.
Ben Freeman est chercheur en sciences de la vie au Biodiversity Research Centre de l’Université de la Colombie-Britannique. Il dit que le suivi aidera à montrer pourquoi le nombre d’oiseaux est en baisse. Une meilleure information sur les chemins de migration “nous aidera à chercher aux bons endroits”.
Je suis Jill Robbins.
Christina Larson a écrit cette histoire pour l’Associated Press. Jill Robbins l’a adapté pour Apprendre l’anglais. Caty Weaver était la rédactrice.
_________________________________________________________________
Mots dans cette histoire
contre – préparation. utilisé pour indiquer deux choses différentes, des choix, etc., qui sont comparés ou considérés
émigrer – v. se déplacer d’une région à l’autre à différents moments de l’année
Piste – v. suivre ou regarder le chemin de (quelque chose)
étiqueter – n.m. un petit morceau de tissu, de papier, de métal ou un appareil électronique attaché à quelque chose
humidité – n.m. l’humidité dans l’air
baromètre – n.m. un instrument qui est utilisé pour mesurer la pression atmosphérique et prévoir les changements dans le temps
la plume – n. l’une des excroissances légères qui constituent l’enveloppe extérieure du corps d’un oiseau
Que pensez-vous de la nouvelle façon de suivre les oiseaux ? Nous voulons de vos nouvelles. Écrivez-nous dans la section commentaires.
. — to learningenglish.voanews.com
French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish