MINNEAPOLIS – L’artiste du Minnesota Mark Balma s’appuie sur des techniques anciennes pour créer trois immenses fresques pour une église en Italie. Il prévoyait de faire les travaux sur place, mais la pandémie est intervenue.
Face à un défi moderne, il s’est tourné vers une approche développée il y a plus de 2000 ans.
Lorsque le coronavirus a interrompu les voyages internationaux, un ami a proposé à Balma l’utilisation d’un atrium non développé dans un nouveau bâtiment à Uptown Minneapolis. Le système de ventilation est assourdissant, mais il a de grandes fenêtres et une grande lumière naturelle.
«C’est un bon plafond, probablement de 35 pieds ici, donc ça me donne une chance de travailler dessus», dit-il.
«Eux» sont les trois premiers des 10 portraits du projet «Femmes de foi». Ce sont des femmes de la Bible, du Coran et de la Torah, les grands livres des trois religions abrahamiques. Tout d’abord, Eve regarde directement les visiteurs avec un sourire subtil. Adam se tient derrière, un air inquiet sur son visage.
«Je voulais leur donner un aspect intense. Je ne voulais pas leur donner l’impression que c’était une journée ensoleillée parce que nous savons en quelque sorte ce qui s’est passé », a dit Balma en riant. «Ils ne sont pas restés dans le jardin.»
A côté d’Eve, Balma travaille ce jour-là sur un portrait d’Agar. Elle était la deuxième épouse d’Abraham, une femme asservie qui enfanta les enfants du prophète lorsque sa première femme, Sarah, fut initialement incapable d’avoir un enfant à elle.
«Ainsi, son premier fils Ismaël est né, et ici elle est visitée dans le désert par un ange», a déclaré Balma, debout devant la deuxième œuvre. Selon la tradition musulmane, le prophète Mohammed est un descendant direct d’Ismaël.
La troisième image est un portrait de groupe d’Abraham, Sarah, avec leur fils Isaac, né de Sarah quand elle avait 90 ans, ainsi qu’Agar et Ismaël.
Les images sont destinées à l’église de l’Immaculée Conception à Terni, en Italie, à environ 64 kilomètres de Rome. Le pasteur y est un Américain et s’est approché de Balma, originaire de Minneapolis internationalement connu pour ses portraits, pour créer des fresques après une rénovation. Le prêtre a également demandé à Balma de suggérer un thème.
«Bien sûr, l’église est l’Église de l’Immaculée Conception et j’ai dit: pourquoi ne pas les dédier aux femmes?» Dit Balma.
«Il n’y a jamais eu un cycle de fresques dédiées aux femmes comme celle-ci, jamais», a-t-il dit. “
Alors qu’il se lançait dans le projet, Balma a demandé conseil à un comité multiconfessionnel qui comprenait le rabbin Marcia Zimmerman du Temple Israël à Minneapolis.
«Ma première pensée est toujours le fait qu’il n’est pas une femme», dit-elle en riant.
Elle a donné à Balma un recueil de commentaires de femmes sur les portions hebdomadaires de la Torah, qui sont le fondement des services de culte juifs.
«Une compréhension plus profonde ne peut qu’ajouter au processus», a-t-elle déclaré.
Balma a décrit le livre comme révélateur.
Il a également reçu des conseils d’un point de vue musulman de Nadia Mohamed, professeur de religions mondiales au Minneapolis Community and Technical College. Elle est ravie que le projet examine les racines religieuses communes et le rôle des femmes aujourd’hui et à l’avenir.
«Nous savons tous que nous appartenons à Abraham, et d’Abraham, sont nés le judaïsme, le christianisme et l’islam», a-t-elle déclaré. «Parce que les hommes ne parviennent pas à nous rassembler, les femmes, je pense que les femmes musulmanes, les femmes chrétiennes, les femmes juives devraient nous rassembler et essayer de changer.»
Ce projet pose des défis, notamment parce qu’il se déroule à un moment où les gens sont très conscients de la façon dont les gens sont représentés. Balma a dit que c’est pourquoi il a étudié ses sujets si profondément.
«Je veux que ces femmes aient l’air réelles pour aujourd’hui», a déclaré Balma. «Et se sentir réel, comme s’ils pouvaient marcher sur le mur.»
Balma représente les femmes à différents moments de la vie. Eve est d’âge moyen, Agar est jeune et Sarah est vieille.
Balma a également dû faire face à des défis logistiques. N’oubliez pas: ce sont des fresques.
La fresque est l’art de peindre sur du plâtre humide fraîchement appliqué sur un mur. Alors, comment Balma peut-il créer des fresques à Minneapolis pour des murs à près de 5000 miles de distance? Eh bien, en utilisant une technique grecque ancienne, voilà comment.
Les Grecs ne voulaient pas envoyer des artisans qualifiés loin d’Athènes car les voyages dans les temps anciens pouvaient être risqués. Balma dit donc qu’ils ont appris à peindre des fresques en utilisant de la peinture à la chaux sur une toile à voile en mousseline qui pouvait être enroulée et livrée sur un site éloigné.
«Et puis ils les ont collés au mur avec une colle à la chaux et au fromage», a déclaré Balma, «Alors ils ont été incorporés dans le plâtre.»
Oui, il a dit de la lime et de la colle au fromage.
«Vous avez déjà mangé de la ricotta ou du fromage cottage? C’est ce genre de chose et vous mélangez cela avec de la chaux », a-t-il déclaré.
En cas de pandémie, Balma installera les trois premières photos en Italie cet été. Il complétera le reste des images au cours des deux prochaines années en Italie.
Mohamed a dit qu’elle avait des amis là-bas qui lui ont proposé de garder un œil sur le projet pour elle.
Zimmerman va plus loin. Elle a dit qu’un sanctuaire rempli d’images de femmes est très puissant.
«J’ai été dans de nombreuses églises au cours de ma carrière. J’ai prêché dans de nombreuses églises. Et je me suis dit: «Je veux y prêcher. Je veux faire un sermon dans cet espace », a-t-elle dit
Mais en attendant, Balma a de nombreux kilomètres à parcourir et de très nombreux coups de pinceau à parcourir.
.
MINNEAPOLIS – L’artiste du Minnesota Mark Balma s’appuie sur des techniques anciennes pour créer trois immenses fresques pour une église en Italie. Il prévoyait de faire les travaux sur place, mais la pandémie est intervenue.
Face à un défi moderne, il s’est tourné vers une approche développée il y a plus de 2000 ans.
Lorsque le coronavirus a interrompu les voyages internationaux, un ami a proposé à Balma l’utilisation d’un atrium non développé dans un nouveau bâtiment à Uptown Minneapolis. Le système de ventilation est assourdissant, mais il a de grandes fenêtres et une grande lumière naturelle.
«C’est un bon plafond, probablement de 35 pieds ici, donc ça me donne une chance de travailler dessus», dit-il.
«Eux» sont les trois premiers des 10 portraits du projet «Femmes de foi». Ce sont des femmes de la Bible, du Coran et de la Torah, les grands livres des trois religions abrahamiques. Tout d’abord, Eve regarde directement les visiteurs avec un sourire subtil. Adam se tient derrière, un air inquiet sur son visage.
«Je voulais leur donner un aspect intense. Je ne voulais pas leur donner l’impression que c’était une journée ensoleillée parce que nous savons en quelque sorte ce qui s’est passé », a dit Balma en riant. «Ils ne sont pas restés dans le jardin.»
A côté d’Eve, Balma travaille ce jour-là sur un portrait d’Agar. Elle était la deuxième épouse d’Abraham, une femme asservie qui enfanta les enfants du prophète lorsque sa première femme, Sarah, fut initialement incapable d’avoir un enfant à elle.
«Ainsi, son premier fils Ismaël est né, et ici elle est visitée dans le désert par un ange», a déclaré Balma, debout devant la deuxième œuvre. Selon la tradition musulmane, le prophète Mohammed est un descendant direct d’Ismaël.
La troisième image est un portrait de groupe d’Abraham, Sarah, avec leur fils Isaac, né de Sarah quand elle avait 90 ans, ainsi qu’Agar et Ismaël.
Les images sont destinées à l’église de l’Immaculée Conception à Terni, en Italie, à environ 64 kilomètres de Rome. Le pasteur y est un Américain et s’est approché de Balma, originaire de Minneapolis internationalement connu pour ses portraits, pour créer des fresques après une rénovation. Le prêtre a également demandé à Balma de suggérer un thème.
«Bien sûr, l’église est l’Église de l’Immaculée Conception et j’ai dit: pourquoi ne pas les dédier aux femmes?» Dit Balma.
«Il n’y a jamais eu un cycle de fresques dédiées aux femmes comme celle-ci, jamais», a-t-il dit. “
Alors qu’il se lançait dans le projet, Balma a demandé conseil à un comité multiconfessionnel qui comprenait le rabbin Marcia Zimmerman du Temple Israël à Minneapolis.
«Ma première pensée est toujours le fait qu’il n’est pas une femme», dit-elle en riant.
Elle a donné à Balma un recueil de commentaires de femmes sur les portions hebdomadaires de la Torah, qui sont le fondement des services de culte juifs.
«Une compréhension plus profonde ne peut qu’ajouter au processus», a-t-elle déclaré.
Balma a décrit le livre comme révélateur.
Il a également reçu des conseils d’un point de vue musulman de Nadia Mohamed, professeur de religions mondiales au Minneapolis Community and Technical College. Elle est ravie que le projet examine les racines religieuses communes et le rôle des femmes aujourd’hui et à l’avenir.
«Nous savons tous que nous appartenons à Abraham, et d’Abraham, sont nés le judaïsme, le christianisme et l’islam», a-t-elle déclaré. «Parce que les hommes ne parviennent pas à nous rassembler, les femmes, je pense que les femmes musulmanes, les femmes chrétiennes, les femmes juives devraient nous rassembler et essayer de changer.»
Ce projet pose des défis, notamment parce qu’il se déroule à un moment où les gens sont très conscients de la façon dont les gens sont représentés. Balma a dit que c’est pourquoi il a étudié ses sujets si profondément.
«Je veux que ces femmes aient l’air réelles pour aujourd’hui», a déclaré Balma. «Et se sentir réel, comme s’ils pouvaient marcher sur le mur.»
Balma représente les femmes à différents moments de la vie. Eve est d’âge moyen, Agar est jeune et Sarah est vieille.
Balma a également dû faire face à des défis logistiques. N’oubliez pas: ce sont des fresques.
La fresque est l’art de peindre sur du plâtre humide fraîchement appliqué sur un mur. Alors, comment Balma peut-il créer des fresques à Minneapolis pour des murs à près de 5000 miles de distance? Eh bien, en utilisant une technique grecque ancienne, voilà comment.
Les Grecs ne voulaient pas envoyer des artisans qualifiés loin d’Athènes car les voyages dans les temps anciens pouvaient être risqués. Balma dit donc qu’ils ont appris à peindre des fresques en utilisant de la peinture à la chaux sur une toile à voile en mousseline qui pouvait être enroulée et livrée sur un site éloigné.
«Et puis ils les ont collés au mur avec une colle à la chaux et au fromage», a déclaré Balma, «Alors ils ont été incorporés dans le plâtre.»
Oui, il a dit de la lime et de la colle au fromage.
«Vous avez déjà mangé de la ricotta ou du fromage cottage? C’est ce genre de chose et vous mélangez cela avec de la chaux », a-t-il déclaré.
En cas de pandémie, Balma installera les trois premières photos en Italie cet été. Il complétera le reste des images au cours des deux prochaines années en Italie.
Mohamed a dit qu’elle avait des amis là-bas qui lui ont proposé de garder un œil sur le projet pour elle.
Zimmerman va plus loin. Elle a dit qu’un sanctuaire rempli d’images de femmes est très puissant.
«J’ai été dans de nombreuses églises au cours de ma carrière. J’ai prêché dans de nombreuses églises. Et je me suis dit: «Je veux y prêcher. Je veux faire un sermon dans cet espace », a-t-elle dit
Mais en attendant, Balma a de nombreux kilomètres à parcourir et de très nombreux coups de pinceau à parcourir.
. — to www.telegraphherald.com
French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish