Le jeu vidéo palestinien frappe le nerf d’Israël

Les Palestiniens ont toujours souhaité que les héros qui ont résisté à l’occupation israélienne ne finir mort, blessés ou emprisonnés. Mais cela est tiré par les cheveux sur le terrain étant donné la supériorité militaire d’Israël.

Mais un nouveau jeu vidéo en a fait une possibilité, bien que dans le monde virtuel.

Fursan al-Aqsa : Les chevaliers de la mosquée Al-Aqsa permet aux utilisateurs de jouer le rôle d’Ahmad al-Falastini, un combattant palestinien armé de la bande de Gaza.

Ahmad est un étudiant universitaire dont le rêve était de se marier et de fonder une famille. Mais malheureusement, ses rêves ont tourné court lorsqu’il a été arrêté par Israël et a passé cinq ans en prison. Là-bas, il apprend que tous les membres de sa famille ont été tués lors d’un raid israélien.

Une fois sorti de prison, Ahmad rejoint un mouvement de résistance appelé Fursan al-Aqsa (Les chevaliers d’al-Aqsa) et reçoit une formation au maniement des armes à feu. Dans le jeu, il mène des opérations contre les positions de l’armée israélienne uniquement, et ne vise pas les civils, selon le site du jeu.

Al-Monitor s’est entretenu avec Nidal Nijm, un Brésilien de 37 ans d’origine palestinienne qui a développé le jeu.

La famille de Nijm est originaire du village palestinien d’al-Qubab, au sud-est de la ville israélienne de Ramle, dont les habitants étaient déplacé en 1948. Son père est né en 1959 dans le camp de réfugiés d’al-Amari au sud de la ville d’al-Bireh en Cisjordanie.

Nijm a dit que son père était un ancien combattant du Fatah qui a combattu au Liban avant d’émigrer au Brésil à la suite de l’invasion israélienne de Le Liban en 1982. “Je n’ai aucun lien avec un parti, un groupe ou une organisation politique ou militaire”, a-t-il souligné.

Il a dit : « C’est mon père qui m’a fait découvrir les jeux vidéo pour la première fois quand j’avais 12 ans. Il m’a dit d’étudier et d’apprendre pour qu’un jour je puisse produire un jeu vidéo sur la résistance palestinienne.

Nijm a souligné qu’il n’est pas antisémite et rejette les accusations portées contre son jeu. Il a noté qu’il est brésilien, né et a grandi au Brésil où il a appris que toute personne a le droit de vivre librement.

Commentant le but derrière le jeu, Nijm a déclaré : « A travers le jeu, je veux montrer au monde que la résistance palestinienne n’a jamais été et ne sera jamais du terrorisme. Je voulais aussi briser le cliché de dépeindre les Arabes et les musulmans comme des terroristes dans les jeux vidéo. »

Concernant les accusations selon lesquelles le jeu incite à tuer des Juifs, il a déclaré : « Je ne m’attends pas à ce que mon jeu soit poursuivi car ce jeu est légalement enregistré auprès du gouvernement brésilien. Il a été accepté par Fumer [online game platform] et d’autres grandes plateformes de jeux.

Il a ajouté : « Il ne contient pas de discours de haine contre les Juifs. C’est juste un jeu de guerre contre les soldats israéliens qui sont les ennemis du peuple palestinien parce qu’ils occupent les territoires palestiniens.

Le Jerusalem Post israélien a rapporté le 29 septembre que le jeu encourage les combats l’armée israélienne.

Le 3 octobre, le journal local Al-Quds a cité la 7e chaîne israélienne disant que le ministre israélien de la Justice Gédéon Sarre a contacté YouTube pour lui demander de supprimer la vidéo de l’ensemble du réseau. YouTube a finalement décidé de rendre la vidéo indisponible en Israël uniquement.

Nijm s’attend à ce que le jeu réussisse une fois qu’il sera officiellement sorti en décembre, déclarant: “Je suis sûr que ce sera un énorme succès sur Steam, car les joueurs qui ont testé la démo de mon jeu ont adoré le jeu et l’ont beaucoup apprécié.”

Saed Hassunah, un expert des médias sociaux et blogueur de la bande de Gaza, a déclaré à Al-Monitor : « Fursan al-Aqsa a beaucoup de trafic sur Steam, qui est bien connu pour ses jeux. C’est une réussite palestinienne de voir un jeu sur Steam, d’autant plus que les Israéliens considèrent que le jeu est contre eux et brise le cliché selon lequel les Arabes et les Palestiniens sont des terroristes.

Il a déclaré que le travail de développement du jeu vidéo avait commencé en 2009.

Hassunah s’attend à ce que Fursan al-Aqsa soit en concurrence avec d’autres grands jeux vidéo. Mais, a-t-il noté, cela dépendra principalement des mises à jour mensuelles du jeu, qui nécessitent des publicités et de l’argent, à moins que les autorités palestiniennes ou les hommes d’affaires ne financent les mises à jour du jeu.

Il a souligné que la partie palestinienne ne faisait pas la promotion du jeu vidéo dans les médias, qui couvrent principalement les questions politiques liées à Israël. Il a dit que le jeu n’a attiré l’attention que de certains arabe et médias palestiniens après le médias israéliens signalé à ce sujet.

Saji Mowannis, une étudiante de 21 ans en traduction anglaise à l’Université Al-Azhar de Gaza, a fait l’éloge du jeu et l’a trouvé comme une bonne alternative à son jeu préféré, PubG, qui, selon elle, n’est pas conforme aux croyances islamiques car elle implique des idoles, des scènes de nudité et des meurtres exagérés.

Elle s’attend à ce que le jeu vidéo réussisse car il implique des symboles de la cause palestinienne, tels que le keffieh, et cela commence par le Hymne national palestinien.

Mowannis pense que les adolescents joueront principalement le jeu, en particulier ceux qui ont participé au marches du retour à la frontière orientale de la bande de Gaza, pour libérer la colère qu’ils ont contre Israël.

Ahmed al-Sheikh, un ingénieur en communication de 27 ans diplômé de l’Université islamique de Gaza, a déclaré à Al-Monitor : « Le jeu vidéo a été développé en utilisant Moteur UDK [Unreal Engine 3], qui se distingue par la création 3D et est connu pour ses graphismes de qualité, sa précision et les détails du jeu. Cela rend le joueur plus engagé dans le jeu.

Il a noté que le fait que le jeu vidéo sortira en plusieurs versions pour Xbox, PlayStation et Android permettra à un large segment d’utilisateurs de jouer à ce jeu.

Sheikh s’attend à ce que le jeu soit téléchargé à grande échelle par les Arabes et les musulmans qui soutiennent la cause palestinienne, et par curiosité par d’autres en raison de l’incitation israélienne contre lui. Il a cependant noté que le succès du jeu vidéo dépend de sa capacité à continuer à être mis à jour et développé et à assurer l’interaction des utilisateurs en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble.

Il a expliqué que tous les jeux vidéo populaires concernent des guerres où des armes sont utilisées, comme PubG, Fortnite et Call of Duty, ce qui rend obsolète l’affirmation selon laquelle Fursan al-Aqsa encourage le meurtre.

Cheikh a ajouté : « Ceux qui ont déjà un esprit pour tuer n’ont pas besoin d’un jeu pour tuer. Pour moi, la raison n’est pas convaincante.

Les Palestiniens ont toujours souhaité que les héros qui ont résisté à l’occupation israélienne ne finir mort, blessés ou emprisonnés. Mais cela est tiré par les cheveux sur le terrain étant donné la supériorité militaire d’Israël.

Mais un nouveau jeu vidéo en a fait une possibilité, bien que dans le monde virtuel.

Fursan al-Aqsa : Les chevaliers de la mosquée Al-Aqsa permet aux utilisateurs de jouer le rôle d’Ahmad al-Falastini, un combattant palestinien armé de la bande de Gaza.

Ahmad est un étudiant universitaire dont le rêve était de se marier et de fonder une famille. Mais malheureusement, ses rêves ont tourné court lorsqu’il a été arrêté par Israël et a passé cinq ans en prison. Là-bas, il apprend que tous les membres de sa famille ont été tués lors d’un raid israélien.

Une fois sorti de prison, Ahmad rejoint un mouvement de résistance appelé Fursan al-Aqsa (Les chevaliers d’al-Aqsa) et reçoit une formation au maniement des armes à feu. Dans le jeu, il mène des opérations contre les positions de l’armée israélienne uniquement, et ne vise pas les civils, selon le site du jeu.

Al-Monitor s’est entretenu avec Nidal Nijm, un Brésilien de 37 ans d’origine palestinienne qui a développé le jeu.

La famille de Nijm est originaire du village palestinien d’al-Qubab, au sud-est de la ville israélienne de Ramle, dont les habitants étaient déplacé en 1948. Son père est né en 1959 dans le camp de réfugiés d’al-Amari au sud de la ville d’al-Bireh en Cisjordanie.

Nijm a dit que son père était un ancien combattant du Fatah qui a combattu au Liban avant d’émigrer au Brésil à la suite de l’invasion israélienne de Le Liban en 1982. “Je n’ai aucun lien avec un parti, un groupe ou une organisation politique ou militaire”, a-t-il souligné.

Il a dit : « C’est mon père qui m’a fait découvrir les jeux vidéo pour la première fois quand j’avais 12 ans. Il m’a dit d’étudier et d’apprendre pour qu’un jour je puisse produire un jeu vidéo sur la résistance palestinienne.

Nijm a souligné qu’il n’est pas antisémite et rejette les accusations portées contre son jeu. Il a noté qu’il est brésilien, né et a grandi au Brésil où il a appris que toute personne a le droit de vivre librement.

Commentant le but derrière le jeu, Nijm a déclaré : « A travers le jeu, je veux montrer au monde que la résistance palestinienne n’a jamais été et ne sera jamais du terrorisme. Je voulais aussi briser le cliché de dépeindre les Arabes et les musulmans comme des terroristes dans les jeux vidéo. »

Concernant les accusations selon lesquelles le jeu incite à tuer des Juifs, il a déclaré : « Je ne m’attends pas à ce que mon jeu soit poursuivi car ce jeu est légalement enregistré auprès du gouvernement brésilien. Il a été accepté par Fumer [online game platform] et d’autres grandes plateformes de jeux.

Il a ajouté : « Il ne contient pas de discours de haine contre les Juifs. C’est juste un jeu de guerre contre les soldats israéliens qui sont les ennemis du peuple palestinien parce qu’ils occupent les territoires palestiniens.

Le Jerusalem Post israélien a rapporté le 29 septembre que le jeu encourage les combats l’armée israélienne.

Le 3 octobre, le journal local Al-Quds a cité la 7e chaîne israélienne disant que le ministre israélien de la Justice Gédéon Sarre a contacté YouTube pour lui demander de supprimer la vidéo de l’ensemble du réseau. YouTube a finalement décidé de rendre la vidéo indisponible en Israël uniquement.

Nijm s’attend à ce que le jeu réussisse une fois qu’il sera officiellement sorti en décembre, déclarant: “Je suis sûr que ce sera un énorme succès sur Steam, car les joueurs qui ont testé la démo de mon jeu ont adoré le jeu et l’ont beaucoup apprécié.”

Saed Hassunah, un expert des médias sociaux et blogueur de la bande de Gaza, a déclaré à Al-Monitor : « Fursan al-Aqsa a beaucoup de trafic sur Steam, qui est bien connu pour ses jeux. C’est une réussite palestinienne de voir un jeu sur Steam, d’autant plus que les Israéliens considèrent que le jeu est contre eux et brise le cliché selon lequel les Arabes et les Palestiniens sont des terroristes.

Il a déclaré que le travail de développement du jeu vidéo avait commencé en 2009.

Hassunah s’attend à ce que Fursan al-Aqsa soit en concurrence avec d’autres grands jeux vidéo. Mais, a-t-il noté, cela dépendra principalement des mises à jour mensuelles du jeu, qui nécessitent des publicités et de l’argent, à moins que les autorités palestiniennes ou les hommes d’affaires ne financent les mises à jour du jeu.

Il a souligné que la partie palestinienne ne faisait pas la promotion du jeu vidéo dans les médias, qui couvrent principalement les questions politiques liées à Israël. Il a dit que le jeu n’a attiré l’attention que de certains arabe et médias palestiniens après le médias israéliens signalé à ce sujet.

Saji Mowannis, une étudiante de 21 ans en traduction anglaise à l’Université Al-Azhar de Gaza, a fait l’éloge du jeu et l’a trouvé comme une bonne alternative à son jeu préféré, PubG, qui, selon elle, n’est pas conforme aux croyances islamiques car elle implique des idoles, des scènes de nudité et des meurtres exagérés.

Elle s’attend à ce que le jeu vidéo réussisse car il implique des symboles de la cause palestinienne, tels que le keffieh, et cela commence par le Hymne national palestinien.

Mowannis pense que les adolescents joueront principalement le jeu, en particulier ceux qui ont participé au marches du retour à la frontière orientale de la bande de Gaza, pour libérer la colère qu’ils ont contre Israël.

Ahmed al-Sheikh, un ingénieur en communication de 27 ans diplômé de l’Université islamique de Gaza, a déclaré à Al-Monitor : « Le jeu vidéo a été développé en utilisant Moteur UDK [Unreal Engine 3], qui se distingue par la création 3D et est connu pour ses graphismes de qualité, sa précision et les détails du jeu. Cela rend le joueur plus engagé dans le jeu.

Il a noté que le fait que le jeu vidéo sortira en plusieurs versions pour Xbox, PlayStation et Android permettra à un large segment d’utilisateurs de jouer à ce jeu.

Sheikh s’attend à ce que le jeu soit téléchargé à grande échelle par les Arabes et les musulmans qui soutiennent la cause palestinienne, et par curiosité par d’autres en raison de l’incitation israélienne contre lui. Il a cependant noté que le succès du jeu vidéo dépend de sa capacité à continuer à être mis à jour et développé et à assurer l’interaction des utilisateurs en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble.

Il a expliqué que tous les jeux vidéo populaires concernent des guerres où des armes sont utilisées, comme PubG, Fortnite et Call of Duty, ce qui rend obsolète l’affirmation selon laquelle Fursan al-Aqsa encourage le meurtre.

Cheikh a ajouté : « Ceux qui ont déjà un esprit pour tuer n’ont pas besoin d’un jeu pour tuer. Pour moi, la raison n’est pas convaincante.