Les États-Unis, en limitant les exportations de technologie, nuisent à la capacité de la Russie à faire la guerre en Ukraine : responsables

Alors que la guerre en Ukraine se poursuit, un bureau du département du commerce à Washington se trouve au carrefour de l’innovation et de la sécurité nationale en ce qui concerne les sanctions contre la Russie.

Le Bureau de l’industrie et de la sécurité (BIS) contrôle et applique les exportations et les importations en provenance des États-Unis, et lorsque la Russie a envahi l’Ukraine, le bureau est intervenu.

Les contrôles à l’exportation, selon Thea D. Rozman Kendler, secrétaire adjointe au commerce pour l’administration des exportations, sont un “outil de sécurité nationale” pour garder la “technologie américaine sensible” des pays qui l’utiliseraient autrement de manière malveillante. Certains exemples, a-t-elle dit, sont les biens, la technologie et les logiciels.

“La Russie dépend de la technologie étrangère pour la majeure partie de sa production de haute technologie”, a-t-elle expliqué. “Ils ont besoin de nos pièces et composants, de nos technologies pour fabriquer et réparer des armes, des avions, des chars, du matériel de communication, tout ce dont ils ont besoin pour faire la guerre lorsque la Russie attaque l’Ukraine, nous étions prêts avec nos alliés et partenaires à imposer des restrictions strictes sur ce qui pourrait être vendu à la Russie. Avec un objectif commun de dégrader les capacités militaires de la Russie.

Kendler a déclaré que l’équipement militaire russe s’épuisant, il aura besoin de mises à jour logicielles et ne les obtiendra pas en raison des contrôles à l’exportation et à l’importation que la BRI place sur les marchandises.

“La Russie ne peut pas fabriquer ces armes de guerre sans notre technologie et celle des pays partenaires”, a-t-elle expliqué. “Et si nous coupons ces technologies, ce que nous avons essayé de faire au cours des deux dernières semaines, nous limitons directement leur capacité à faire la guerre.”

Matthew Axelrod, secrétaire adjoint chargé de l’application des exportations, a déclaré que la Chine ne serait pas une option pour la Russie en raison de l’interdiction stricte des États-Unis sur les marchandises à destination de la Russie.

“S’il y a une usine en Chine qui fabrique des semi-conducteurs et les envoie en Russie, que dans certains types de semi-conducteurs qui ne sont pas autorisés, ils ne peuvent pas le faire sans nous, une aide technologique, y compris des mises à jour logicielles, y compris comme sur équipes de site qui aideront avec le logiciel et l’outillage », a-t-il expliqué.

Axlerod a déclaré que si les entreprises américaines violaient délibérément certaines des interdictions d’exportation et d’importation imposées à la Russie, il pourrait y avoir de graves conséquences, voire des peines de prison.

“Si nous découvrons que des gens violent délibérément une loi et expédient en Russie des articles interdits par les règles, c’est une infraction pénale. Et les gens avec qui je travaille tous les jours, nos agents fédéraux chargés de l’application des lois pénales, comme ça”, a-t-il déclaré. “Nous intentons des poursuites en relation avec le ministère de la Justice … dans tout le pays contre des entreprises qui violent pénalement les règles de contrôle des exportations.”

Axelrod et Kendler ont tous deux été procureurs à la Division de la sécurité nationale du ministère de la Justice et ils disent que l’expérience les a aidés dans ce travail.

“J’ai poursuivi des cas de contrôle des exportations, j’ai examiné comment nous pouvons prendre des réglementations et les soutenir par l’application si vous avez des contrevenants délibérés”, a déclaré Kendler. “Je tiens donc certainement compte de cela lorsque j’élabore des réglementations. Je pense également à l’applicabilité et à la clarté des règles pour l’industrie, afin que l’industrie ne tombe pas par inadvertance dans une violation. Je pense que nous avons d’excellents partenariats avec l’industrie qui veut respecter les règles et qui veulent être du côté des valeurs démocratiques, en particulier dans la situation à laquelle nous sommes confrontés dans le monde en ce moment.”

Alors que la guerre en Ukraine se poursuit, un bureau du département du commerce à Washington se trouve au carrefour de l’innovation et de la sécurité nationale en ce qui concerne les sanctions contre la Russie.

Le Bureau de l’industrie et de la sécurité (BIS) contrôle et applique les exportations et les importations en provenance des États-Unis, et lorsque la Russie a envahi l’Ukraine, le bureau est intervenu.

Les contrôles à l’exportation, selon Thea D. Rozman Kendler, secrétaire adjointe au commerce pour l’administration des exportations, sont un “outil de sécurité nationale” pour garder la “technologie américaine sensible” des pays qui l’utiliseraient autrement de manière malveillante. Certains exemples, a-t-elle dit, sont les biens, la technologie et les logiciels.

“La Russie dépend de la technologie étrangère pour la majeure partie de sa production de haute technologie”, a-t-elle expliqué. “Ils ont besoin de nos pièces et composants, de nos technologies pour fabriquer et réparer des armes, des avions, des chars, du matériel de communication, tout ce dont ils ont besoin pour faire la guerre lorsque la Russie attaque l’Ukraine, nous étions prêts avec nos alliés et partenaires à imposer des restrictions strictes sur ce qui pourrait être vendu à la Russie. Avec un objectif commun de dégrader les capacités militaires de la Russie.

Kendler a déclaré que l’équipement militaire russe s’épuisant, il aura besoin de mises à jour logicielles et ne les obtiendra pas en raison des contrôles à l’exportation et à l’importation que la BRI place sur les marchandises.

“La Russie ne peut pas fabriquer ces armes de guerre sans notre technologie et celle des pays partenaires”, a-t-elle expliqué. “Et si nous coupons ces technologies, ce que nous avons essayé de faire au cours des deux dernières semaines, nous limitons directement leur capacité à faire la guerre.”

Matthew Axelrod, secrétaire adjoint chargé de l’application des exportations, a déclaré que la Chine ne serait pas une option pour la Russie en raison de l’interdiction stricte des États-Unis sur les marchandises à destination de la Russie.

“S’il y a une usine en Chine qui fabrique des semi-conducteurs et les envoie en Russie, que dans certains types de semi-conducteurs qui ne sont pas autorisés, ils ne peuvent pas le faire sans nous, une aide technologique, y compris des mises à jour logicielles, y compris comme sur équipes de site qui aideront avec le logiciel et l’outillage », a-t-il expliqué.

Axlerod a déclaré que si les entreprises américaines violaient délibérément certaines des interdictions d’exportation et d’importation imposées à la Russie, il pourrait y avoir de graves conséquences, voire des peines de prison.

“Si nous découvrons que des gens violent délibérément une loi et expédient en Russie des articles interdits par les règles, c’est une infraction pénale. Et les gens avec qui je travaille tous les jours, nos agents fédéraux chargés de l’application des lois pénales, comme ça”, a-t-il déclaré. “Nous intentons des poursuites en relation avec le ministère de la Justice … dans tout le pays contre des entreprises qui violent pénalement les règles de contrôle des exportations.”

Axelrod et Kendler ont tous deux été procureurs à la Division de la sécurité nationale du ministère de la Justice et ils disent que l’expérience les a aidés dans ce travail.

“J’ai poursuivi des cas de contrôle des exportations, j’ai examiné comment nous pouvons prendre des réglementations et les soutenir par l’application si vous avez des contrevenants délibérés”, a déclaré Kendler. “Je tiens donc certainement compte de cela lorsque j’élabore des réglementations. Je pense également à l’applicabilité et à la clarté des règles pour l’industrie, afin que l’industrie ne tombe pas par inadvertance dans une violation. Je pense que nous avons d’excellents partenariats avec l’industrie qui veut respecter les règles et qui veulent être du côté des valeurs démocratiques, en particulier dans la situation à laquelle nous sommes confrontés dans le monde en ce moment.”