L’artiste et illustrateur primé George Butler a passé la dernière décennie à parcourir le monde, de la Syrie au Kenya, de la Palestine au Myanmar, enregistrant la vie de personnes en mouvement.
Utilisant le dessin comme technique d’entretien, il partage des bribes de ses conversations avec ceux qui partent pour d’autres terres, ceux qui sont arrivés et ceux qui sont laissés pour compte. Le résultat est Dessinés au-delà des frontières : des histoires vraies de migration un kaléidoscope d’expériences, tantôt colorées et débordantes de vie, tantôt grises et désolées.
“C’est une sensation inhabituelle d’entrer dans un endroit que tout le monde quitte”, écrit-il. «On m’a regardé comme si j’étais perdu ou fou, et parfois j’ai eu l’impression d’être les deux. Cependant, en résistant à la tentation de faire demi-tour et de m’éloigner, j’ai réalisé ces dessins. Je les ai fabriqués dans des camps de réfugiés, des zones de guerre et en mouvement, et pendant que je dessinais, les gens me racontaient leurs histoires.’
Les portraits éloquents du livre dessinent l’humanité parmi les foules sans nom.
Dessiné au-delà des frontières : Histoires vraies de migration, Walker Books, 15,00 £
© 2021 George Butler. Dessiné à travers les frontières par George Butler. Reproduit avec la permission de Walker Books Ltd. www.walker.co.uk
L’artiste et illustrateur primé George Butler a passé la dernière décennie à parcourir le monde, de la Syrie au Kenya, de la Palestine au Myanmar, enregistrant la vie de personnes en mouvement.
Utilisant le dessin comme technique d’entretien, il partage des bribes de ses conversations avec ceux qui partent pour d’autres terres, ceux qui sont arrivés et ceux qui sont laissés pour compte. Le résultat est Dessinés au-delà des frontières : des histoires vraies de migration un kaléidoscope d’expériences, tantôt colorées et débordantes de vie, tantôt grises et désolées.
“C’est une sensation inhabituelle d’entrer dans un endroit que tout le monde quitte”, écrit-il. «On m’a regardé comme si j’étais perdu ou fou, et parfois j’ai eu l’impression d’être les deux. Cependant, en résistant à la tentation de faire demi-tour et de m’éloigner, j’ai réalisé ces dessins. Je les ai fabriqués dans des camps de réfugiés, des zones de guerre et en mouvement, et pendant que je dessinais, les gens me racontaient leurs histoires.’
Les portraits éloquents du livre dessinent l’humanité parmi les foules sans nom.
Dessiné au-delà des frontières : Histoires vraies de migration, Walker Books, 15,00 £
© 2021 George Butler. Dessiné à travers les frontières par George Butler. Reproduit avec la permission de Walker Books Ltd. www.walker.co.uk
— to www.chathamhouse.org
French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish