Deux garçons sont assis sur une colline à la lisière d’une forêt, sous un mur de pierre massif les dominant. Rêver, rire, plaisanter, comme n’importe quel autre adolescent. Le son menaçant d’une sonnette laisse présager leur bonheur, et on commence à comprendre : les protagonistes du film vivent entre les murs d’un centre de détention pour mineurs. Il s’agit de “Mis hermanos sueñan despiertos” (Mes frères rêvent éveillés), le nouveau film du cinéaste mapuche chilien Claudia Huaiquimilla, qui a fait sa première dans le concours Cineasti del Presente au 74e Festival de cinéma de Locarno.
Le deuxième long métrage de Huaiquimilla suit les garçons Ángel et Franco (acteurs non professionnels Iván Cáceres et César Herrera), deux frères enfermés depuis un an dans un centre du Service national pour mineurs (SENAME), en attente de jugement. Malgré les conditions hostiles du lieu, ils se soutiennent et créent des liens avec les autres garçons et filles, partagent la routine du confinement, tentent de rester en vie tout en rêvant du jour où ils retrouveront leur liberté. L’arrivée de Jaime (Andrew Basters), un jeune homme transféré d’un autre établissement pour inconduite, commence à gâcher cette routine. La rumeur selon laquelle il envisage de s’échapper commence rapidement à circuler parmi les garçons.
En racontant l’histoire de ces adolescents, Huaiquimilla poursuit le portrait affectueux des enfants marginalisés de la société chilienne qui a caractérisé son autre travail. L’idée de ce deuxième film est venue directement de l’expérience de présenter « Bad Influence », son effort précédent, aux enfants qui vivent à l’intérieur de ces institutions : « Nous sommes allés montrer notre film précédent dans ces centres et nous avons rencontré les filles et garçons, et c’était très choquant parce que vous imaginez qu’ils sont comme des « résidences » ou des « centres », mais quand vous y êtes, vous vous rendez compte que ce sont en fait des prisons, donc c’était une expérience très forte. »
À ce moment-là, elle s’est souvenue d’un cas apparu dans ses recherches pour le film précédent, qui concernait environ 10 enfants morts dans un incendie à l’intérieur d’un centre situé à Puerto Montt en 2007. « À l’extérieur de ce centre, il y a un mémorial. Les photographies ont toutes été détruites et il m’a semblé qu’il n’y avait aucune trace de l’existence de ces enfants. Nous avons commencé à écrire le scénario en imaginant qui ils auraient pu être, ce qu’ils voulaient et pourquoi ils ont fait ce qu’ils ont fait, pourquoi ils ont pris une décision aussi radicale de déclencher une émeute et donc de se mettre en danger. Ce n’est pas la biographie de ce qui s’est passé mais une façon d’imaginer ce qui a pu les conduire à faire cela.
Dans un monde idéal, l’enfance et l’adolescence seraient parmi les périodes les plus protégées de la vie. Pourtant, comme le montre Huaiquimilla dans « My Brothers Dream Awake », ces jeunes sont complètement abandonnés et négligés par la société. Le désespoir provoque en eux des émotions fortes, et finalement ils prennent une décision collective – l’émeute – qui a des conséquences irréversibles. De nombreuses tensions se dénouent autour d’eux, allumant des feux à l’intérieur de ces personnages, et en effet le feu lui-même est un symbole central du film. “Nous avons vu des êtres humains vouloir vivre, mais ils sont vulnérables, comme des bougies qui s’éteignent petit à petit si on ne s’occupe pas d’eux.”
Ce film, tourné lors du soulèvement chilien et achevé lors d’une crise sanitaire mondiale, résonne avec force avec les revendications sociales qui sont à la base des discussions en cours pour la rédaction d’une nouvelle constitution au Chili. « Pour qu’un enfant soit enfermé dans cet endroit, un système éducatif, un système de santé et un système de protection ont échoué. Personne ne pense que c’est la meilleure solution pour garder ces enfants enfermés et c’est aussi en partie pourquoi il y a une crise dans notre pays, une crise dans laquelle il n’y a pas de politique de garde d’enfants. »
« My Brothers Dream Awake » n’a pas pour objectif de donner une description réaliste d’événements réels. Il s’agit plutôt d’offrir une compréhension émotionnelle de la vie de ces jeunes. En décrivant leurs luttes quotidiennes, Huaiquimilla peint une image complexe de leur personnalité, décrivant clairement l’amour et l’attention qu’ils manifestent jour après jour l’un envers l’autre. Ces moments d’amour, de joie et de soins éclairent un côté chaleureux et tendre de ces jeunes, qui sont généralement réduits aux schémas stéréotypés de la sauvagerie, de l’agressivité et d’autres comportements incontrôlés et incontrôlables.
Huaiquimilla se consacre résolument à l’analyse des différents problèmes sociaux et dysfonctionnements institutionnels affectant douloureusement la vie des enfants vivant en marge de la société. Dans son prochain projet, « Mapurbe », elle se concentrera sur les histoires de jeunes femmes Mapuche – les habitants indigènes du Chili – vivant dans la ville et les conflits auxquels elles sont confrontées chaque jour.
Deux garçons sont assis sur une colline à la lisière d’une forêt, sous un mur de pierre massif les dominant. Rêver, rire, plaisanter, comme n’importe quel autre adolescent. Le son menaçant d’une sonnette laisse présager leur bonheur, et on commence à comprendre : les protagonistes du film vivent entre les murs d’un centre de détention pour mineurs. Il s’agit de “Mis hermanos sueñan despiertos” (Mes frères rêvent éveillés), le nouveau film du cinéaste mapuche chilien Claudia Huaiquimilla, qui a fait sa première dans le concours Cineasti del Presente au 74e Festival de cinéma de Locarno.
Le deuxième long métrage de Huaiquimilla suit les garçons Ángel et Franco (acteurs non professionnels Iván Cáceres et César Herrera), deux frères enfermés depuis un an dans un centre du Service national pour mineurs (SENAME), en attente de jugement. Malgré les conditions hostiles du lieu, ils se soutiennent et créent des liens avec les autres garçons et filles, partagent la routine du confinement, tentent de rester en vie tout en rêvant du jour où ils retrouveront leur liberté. L’arrivée de Jaime (Andrew Basters), un jeune homme transféré d’un autre établissement pour inconduite, commence à gâcher cette routine. La rumeur selon laquelle il envisage de s’échapper commence rapidement à circuler parmi les garçons.
En racontant l’histoire de ces adolescents, Huaiquimilla poursuit le portrait affectueux des enfants marginalisés de la société chilienne qui a caractérisé son autre travail. L’idée de ce deuxième film est venue directement de l’expérience de présenter « Bad Influence », son effort précédent, aux enfants qui vivent à l’intérieur de ces institutions : « Nous sommes allés montrer notre film précédent dans ces centres et nous avons rencontré les filles et garçons, et c’était très choquant parce que vous imaginez qu’ils sont comme des « résidences » ou des « centres », mais quand vous y êtes, vous vous rendez compte que ce sont en fait des prisons, donc c’était une expérience très forte. »
À ce moment-là, elle s’est souvenue d’un cas apparu dans ses recherches pour le film précédent, qui concernait environ 10 enfants morts dans un incendie à l’intérieur d’un centre situé à Puerto Montt en 2007. « À l’extérieur de ce centre, il y a un mémorial. Les photographies ont toutes été détruites et il m’a semblé qu’il n’y avait aucune trace de l’existence de ces enfants. Nous avons commencé à écrire le scénario en imaginant qui ils auraient pu être, ce qu’ils voulaient et pourquoi ils ont fait ce qu’ils ont fait, pourquoi ils ont pris une décision aussi radicale de déclencher une émeute et donc de se mettre en danger. Ce n’est pas la biographie de ce qui s’est passé mais une façon d’imaginer ce qui a pu les conduire à faire cela.
Dans un monde idéal, l’enfance et l’adolescence seraient parmi les périodes les plus protégées de la vie. Pourtant, comme le montre Huaiquimilla dans « My Brothers Dream Awake », ces jeunes sont complètement abandonnés et négligés par la société. Le désespoir provoque en eux des émotions fortes, et finalement ils prennent une décision collective – l’émeute – qui a des conséquences irréversibles. De nombreuses tensions se dénouent autour d’eux, allumant des feux à l’intérieur de ces personnages, et en effet le feu lui-même est un symbole central du film. “Nous avons vu des êtres humains vouloir vivre, mais ils sont vulnérables, comme des bougies qui s’éteignent petit à petit si on ne s’occupe pas d’eux.”
Ce film, tourné lors du soulèvement chilien et achevé lors d’une crise sanitaire mondiale, résonne avec force avec les revendications sociales qui sont à la base des discussions en cours pour la rédaction d’une nouvelle constitution au Chili. « Pour qu’un enfant soit enfermé dans cet endroit, un système éducatif, un système de santé et un système de protection ont échoué. Personne ne pense que c’est la meilleure solution pour garder ces enfants enfermés et c’est aussi en partie pourquoi il y a une crise dans notre pays, une crise dans laquelle il n’y a pas de politique de garde d’enfants. »
« My Brothers Dream Awake » n’a pas pour objectif de donner une description réaliste d’événements réels. Il s’agit plutôt d’offrir une compréhension émotionnelle de la vie de ces jeunes. En décrivant leurs luttes quotidiennes, Huaiquimilla peint une image complexe de leur personnalité, décrivant clairement l’amour et l’attention qu’ils manifestent jour après jour l’un envers l’autre. Ces moments d’amour, de joie et de soins éclairent un côté chaleureux et tendre de ces jeunes, qui sont généralement réduits aux schémas stéréotypés de la sauvagerie, de l’agressivité et d’autres comportements incontrôlés et incontrôlables.
Huaiquimilla se consacre résolument à l’analyse des différents problèmes sociaux et dysfonctionnements institutionnels affectant douloureusement la vie des enfants vivant en marge de la société. Dans son prochain projet, « Mapurbe », elle se concentrera sur les histoires de jeunes femmes Mapuche – les habitants indigènes du Chili – vivant dans la ville et les conflits auxquels elles sont confrontées chaque jour.
— to variety.com
French
Arabic
Chinese (Simplified)
English
German
Italian
Russian
Spanish