• Accueil
  • Info
  • Publicité
  • Privacy & Policy
  • Nous Contacter
No Result
View All Result
Technique de pointe
  • Actualité
  • Technologies
  • Jeu vidéo
  • Mobile
  • Astuces
  • HTML5 / CSS
  • Java Script
  • PHP
  • Article Sponsorisé
  • Astuces
  • Jeu vidéo
  • Nous Contacter
MYCAMER
  • Actualité
  • Mobile
  • Jeu vidéo
    Top 5 des meilleurs jeux vidéo PC en Inde mis à jour

    Top 5 des meilleurs jeux vidéo PC en Inde mis à jour

    16 meilleures offres: jeux vidéo, équipement de plein air et technologie

    16 meilleures offres: jeux vidéo, équipement de plein air et technologie

    Le jeu – 8 conseils pour les survivants

    Le jeu – 8 conseils pour les survivants

    Meilleures actions de jeux vidéo à acheter en mai

    Meilleures actions de jeux vidéo à acheter en mai

    APERÇU : Jeu vidéo Escape Academy

    APERÇU : Jeu vidéo Escape Academy

    Un général à la retraite quatre étoiles pense que les séquences de jeux vidéo sont le conflit Ukraine-Russie

    Un général à la retraite quatre étoiles pense que les séquences de jeux vidéo sont le conflit Ukraine-Russie

    Une société de jeux vidéo gagne du terrain dans le centre-ville de Saint-Louis |  Entreprise locale

    Une société de jeux vidéo gagne du terrain dans le centre-ville de Saint-Louis | Entreprise locale

    Revue du jeu vidéo – Evil Dead: The Game

    Revue du jeu vidéo – Evil Dead: The Game

    La plus grosse bête de la musique de jeu vidéo: Bear McCreary expliqué

    La plus grosse bête de la musique de jeu vidéo: Bear McCreary expliqué

  • Developpement web
    • All
    • Language HTML5
    Apprenez JavaScript sans expérience de codage pour seulement 40 $

    Apprenez JavaScript sans expérience de codage pour seulement 40 $

    Manipulation des couleurs avec JavaScript |  Bonus HTML

    Manipulation des couleurs avec JavaScript | Bonus HTML

    Début d’un parcours de développement frontend – La nouvelle pile

    Début d’un parcours de développement frontend – La nouvelle pile

    Un homme condamné à plus de 25 ans de prison pour avoir volé un magasin de téléphones portables à Gunpoint |  USAO-NDTX

    L’ancien shérif de Norfolk condamné pour corruption publique | USAO-EDVA

    Crackle Plus de CSS Entertainment (CSSE) signe un accord pour lancer l’application Crackle sur les téléviseurs intelligents alimentés par Vewd

    Crackle de CSS Entertainment (CSSE) déploie une application gratuite mise à jour sur Fire TV

    OED et Urban League élargissent le programme de conception Web pour les petites entreprises et les étudiants issus de minorités

    OED et Urban League élargissent le programme de conception Web pour les petites entreprises et les étudiants issus de minorités

    Nicolas Birkel |  Avis de décès |  columbustelegram.com

    Nicolas Birkel | Avis de décès | columbustelegram.com

    Résistance à la fatigue des alliages Al-Si imprimés en 3D

    Résistance à la fatigue des alliages Al-Si imprimés en 3D

    Créez et déployez votre premier tableau de bord en temps réel avec Streamlit

    Créez et déployez votre premier tableau de bord en temps réel avec Streamlit

  • Astuces
    Jacob Nicotra, fondateur et PDG de Jacob Nicotra Web Development, a été présenté dans le magazine Authority

    Jacob Nicotra, fondateur et PDG de Jacob Nicotra Web Development, a été présenté dans le magazine Authority

    Revue Squarespace 2022 : fonctionnalités, prix et plus

    Which is Better in 2022?

    Set Up Your Store in 7 Steps

    Set Up Your Store in 7 Steps

    Revue Squarespace 2022 : fonctionnalités, prix et plus

    SiteGround Review 2022 : fonctionnalités, prix et plus

    Revue Squarespace 2022 : fonctionnalités, prix et plus

    Revue Squarespace 2022 : fonctionnalités, prix et plus

    Comment commencer à tester votre code WordPress avec le framework de test PHP Pest – WP Tavern

    Comment commencer à tester votre code WordPress avec le framework de test PHP Pest – WP Tavern

    Membership website builders vs membership platforms: What’s the difference?

    WordPress membership websites vs closed membership platforms: Which is better?

    Vulnérabilité d’exécution de code à distance du plugin WordPress Elementor

    Vulnérabilité d’exécution de code à distance du plugin WordPress Elementor

    Étapes pour installer MySQL sur Ubuntu 22.04 LTS Jammy Linux

    Étapes pour installer MySQL sur Ubuntu 22.04 LTS Jammy Linux

  • Nous contacter
No Result
View All Result
MYCAMER
No Result
View All Result
Home portrait

Revue de Summer Brother par Jaap Robben – portrait empathique d’une famille dysfonctionnelle | Fiction en traduction

Caleb by Caleb
avril 26, 2021
in portrait
0 0
0
332
SHARES
2k
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterRedditLinkedin


Tla prémisse centrale de Frère d’été, Le roman évocateur de Jaap Robben sur le passage à l’âge adulte, sélectionné pour le prix International Booker, est que l’amour peut prospérer dans les endroits les plus improbables. Brian, 13 ans, vit dans une caravane délabrée sur un morceau de garrigue avec son père irréprochable, Maurice. Son frère aîné, Lucien, handicapé physique et mental, réside dans la maison de soins locale. Leur mère, Milou, s’est remariée. Un été, le gérant offre à Maurice une généreuse allocation pour s’occuper de Lucien pendant qu’ils subissent des travaux de rénovation.

Maurice parvient à échapper à une inspection «maison» et Lucien arrive dûment en minibus au bout de leur chemin de terre. Naturellement, Maurice cède la responsabilité à Brian et nous suivons ses tentatives malheureuses de s’occuper de son frère, du changement de sa couche à lui apprendre à marcher. Brian est aidé par Emile, leur énigmatique voisin locataire, qui arrive un jour avec une voiture pleine de cartons et un aquarium portable et s’installe dans la caravane voisine.

Il est facile d’oublier qu’il s’agit d’un travail en traduction, donc l’interprétation de David Doherty est adroite

L’expérience de Robben en tant que dramaturge est évidente dans sa caractérisation astucieuse. Lucien est un jeune de 16 ans en colère, parfois violent, avec de graves problèmes de mobilité, qui soulage son stress par la masturbation ou le bris de bouteille. Maurice, criminellement négligent, recourt au chantage à mesure que ses dettes augmentent. Brian est sournois et développe une obsession perverse avec une autre patiente, Selma, une jolie jeune fille de 19 ans avec l’esprit d’un enfant. Miraculeusement, nous gardons une certaine sympathie pour eux tous, aidés par les descriptions nuancées de Robben: les cheveux de Maurice sentent les «tapis usés», tandis que Milou est «une feuille de verre qui pourrait s’écraser au sol à tout moment».

Il est facile d’oublier qu’il s’agit d’un travail de traduction, tant est l’interprétation de David Doherty. Il y a de l’humour dans les interactions des personnages et le moment où Brian sauve Lucien de la noyade est particulièrement émouvant: «Là, ils se tiennent… deux garçons jusqu’aux genoux dans un ruisseau… comme s’ils s’étreignaient. «Tu es mon frère», lui dis-je. «Nous sommes frères.» »Robben dépeint les limites d’une famille dysfonctionnelle mais célèbre également l’empathie comme une force pour le bien.

Frère d’été par Jaap Robben, traduit par David Doherty, est publié par World Editions (12,99 £). Pour commander une copie, rendez-vous sur guardianbookshop.com. Des frais de livraison peuvent s’appliquer

Example of the Title

Example description. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and type..

Tla prémisse centrale de Frère d’été, Le roman évocateur de Jaap Robben sur le passage à l’âge adulte, sélectionné pour le prix International Booker, est que l’amour peut prospérer dans les endroits les plus improbables. Brian, 13 ans, vit dans une caravane délabrée sur un morceau de garrigue avec son père irréprochable, Maurice. Son frère aîné, Lucien, handicapé physique et mental, réside dans la maison de soins locale. Leur mère, Milou, s’est remariée. Un été, le gérant offre à Maurice une généreuse allocation pour s’occuper de Lucien pendant qu’ils subissent des travaux de rénovation.

Maurice parvient à échapper à une inspection «maison» et Lucien arrive dûment en minibus au bout de leur chemin de terre. Naturellement, Maurice cède la responsabilité à Brian et nous suivons ses tentatives malheureuses de s’occuper de son frère, du changement de sa couche à lui apprendre à marcher. Brian est aidé par Emile, leur énigmatique voisin locataire, qui arrive un jour avec une voiture pleine de cartons et un aquarium portable et s’installe dans la caravane voisine.

Il est facile d’oublier qu’il s’agit d’un travail en traduction, donc l’interprétation de David Doherty est adroite

L’expérience de Robben en tant que dramaturge est évidente dans sa caractérisation astucieuse. Lucien est un jeune de 16 ans en colère, parfois violent, avec de graves problèmes de mobilité, qui soulage son stress par la masturbation ou le bris de bouteille. Maurice, criminellement négligent, recourt au chantage à mesure que ses dettes augmentent. Brian est sournois et développe une obsession perverse avec une autre patiente, Selma, une jolie jeune fille de 19 ans avec l’esprit d’un enfant. Miraculeusement, nous gardons une certaine sympathie pour eux tous, aidés par les descriptions nuancées de Robben: les cheveux de Maurice sentent les «tapis usés», tandis que Milou est «une feuille de verre qui pourrait s’écraser au sol à tout moment».

Il est facile d’oublier qu’il s’agit d’un travail de traduction, tant est l’interprétation de David Doherty. Il y a de l’humour dans les interactions des personnages et le moment où Brian sauve Lucien de la noyade est particulièrement émouvant: «Là, ils se tiennent… deux garçons jusqu’aux genoux dans un ruisseau… comme s’ils s’étreignaient. «Tu es mon frère», lui dis-je. «Nous sommes frères.» »Robben dépeint les limites d’une famille dysfonctionnelle mais célèbre également l’empathie comme une force pour le bien.

Frère d’été par Jaap Robben, traduit par David Doherty, est publié par World Editions (12,99 £). Pour commander une copie, rendez-vous sur guardianbookshop.com. Des frais de livraison peuvent s’appliquer

— to www.theguardian.com

Get real time update about this post categories directly on your device, subscribe now.

Unsubscribe
Caleb

Caleb

Stay Connected

  • 81.7k Followers
  • 113k Subscribers

Articles populaires

  • 10 problèmes courants de l’iPhone 13 et comment les résoudre

    10 problèmes courants de l’iPhone 13 et comment les résoudre

    3525 shares
    Share 1410 Tweet 881
  • Comment installer phpMyAdmin sur Debian 11 Bullseye (Apache)

    879 shares
    Share 352 Tweet 220
  • Battle.net s’est remis d’une attaque DDoS, selon Blizzard

    492 shares
    Share 197 Tweet 123
  • 2 façons d’installer le serveur LAMP sur Ubuntu 22.04 | 20.04

    397 shares
    Share 159 Tweet 99
  • Exposition de portraits un hommage intime au service, au sacrifice

    522 shares
    Share 209 Tweet 131

Follow Our Page

Ajouter votre lien ici

Example of the Title

Follow Us

    Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to connect your Instagram account.
Facebook Twitter Youtube Vimeo Instagram

We bring you the best Premium WordPress Themes that perfect for news, magazine, personal blog, etc. Check our landing page for details.

Category

  • Actualité
  • Article Sponsorisé
  • Astuces
  • Jeu vidéo
  • Language HTML5
  • Mobile
  • portrait
  • Technologies

Recent News

Critique de Two Palestinians Go Dogging – un portrait humain dévastateur du conflit se grave dans l’esprit | Théâtre

mai 23, 2022
Siasat propose des cours gratuits à partir du 23 mai

Siasat propose des cours gratuits à partir du 23 mai

mai 23, 2022

© 2022 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

No Result
View All Result
  • Actualité
  • Mobile
  • Jeu vidéo
  • Developpement web
  • Astuces
  • Nous contacter

© 2022 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Welcome Back!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
fr French
ar Arabiczh-CN Chinese (Simplified)en Englishfr Frenchde Germanit Italianru Russianes Spanish

Add New Playlist

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.